Вы искали: minden megkezdett óra után (Венгерский - Английский)

1 óra után
after 1 hour

+ 1 minta minden megkezdett 3300 m3/nap mennyiségre
+ 1 for each 3300 m3/d and part thereof of the total volume

minden megkezdett kilogrammot a következő egész kilogrammra kell felkerekíteni.
fractions of a kilogram shall be rounded up to the next complete kilogram.

ha szükség van hűtési periódusokra, azokat minden óra után be lehet iktatni.
if necessary, one cooling period will be observed after each hour.

a távolból megvalósuló részvétel esetén 100 eur a részvétel minden megkezdett órája után a következő értékhatárokkal:
in the case of participation from distance, eur 100 for every begun hour of attendance, with a ceiling of:

1 óra után alakul ki (tmax).
following 120 mg once-daily dosing to steady state, the peak plasma concentration (geometric mean cmax = 3.6 µg/ ml) was observed at approximately 1 hour (tmax) after administration to fasted adults.

addig is, mit csinálsz 5 óra után?
in the meantime, what are you doing after five o’clock?

fenntartó dózis (az els 24 óra után)
6 mg/kg every 12 hours (for the first 24 hours)400 mg every 12 hours (for the first 24 hours)200 mg every 12hours (for the first 24

az eredményt 48–72 óra után kell meghatározni.
the test shall be read after 48- to 72-hours.

3–5 óra után éri el a legmagasabb szintet.
the maximum plasma concentrations are attained within 3–5 hours.

az első 24 óra után szükséges adag (fenntartó adag)
dose after the first 24 hours (maintenance dose)

a vizsgálat eredményét 48-72 óra után kell leolvasni.
the test is read after 48-72 hours.

e módosítás célja, hogy minden négy és fél óra után egy 30 perces szünetet vezessen be, amely két 15 perces időtartamban is kivehető.
this proposes a break of 30 minutes every four and a half hours, which can be divided into two periods of 15 minutes.

fenntartó adag 24-72 óra után, ha további vérzésre van bizonyíték.
maintenance dose after 24 – 72 hours if there is further evidence of bleeding.

a daphniákat legalább a 24 órás expozíció után, majd 48 óra után meg kell vizsgálni.
daphnia are inspected at least after 24 hours exposure and again after 48 hours.

a vérzéses eseményeket 48 óra után, a nem vérzéses eseményeket pedig 30 nap után jelentették.
bleeding events were reported at 48 hours and non bleeding events are reported at 30 days.

ha semmilyen súlyos bőrreakció nem figyelhető meg, a második gézdarabot egy óra után kell eltávolítani.
if no serious skin reaction is observed, the second patch is removed after one hour.

nagyjából egy óra után mérjük meg a lila foltokat a foto-denzitométerrel 525 nm-en.
after approximately one hour, measure the violet spots by means of a photo-densitometer at 525 nm.

mintegy 8 óra után a területet, ahol az aldara krémet használta, bőrkímélő szappannal le kell mosni.
after about 8 hours, wash the area where aldara cream was applied with mild soap and water.

az egy óra után mért csúcsértéket követően a plazmakoncentrációk értéke 4–5 óráig állandó marad, mielőtt csökkenne.
following an initial peak at about one hour, plasma concentrations are maintained for about 4 to 5 hours before declining.