Вы искали: mondatszerkezet (Венгерский - Английский)

a mondatszerkezet kiigazítása.
syntax clarification.

magának nem tűnt föl ez a kissé különös mondatszerkezet: "az Ön referenciája minden oldalról meg lett erősítve"?
do you note the peculiar construction of the sentence--'this account of you we have from all quarters received.'

az elfogadásukhoz vezető eljárás során a jogszabály-tervezeteket olyan kifejezésekkel és mondatszerkezetekkel kell megalkotni, amelyek figyelembe veszik a közösségi jogalkotás többnyelvű jellegét,
throughout the process leading to their adoption, draft acts shall be framed in terms and sentence structures which respect the multilingual nature of community legislation;