Вы искали: mormota (Венгерский - Английский)

mormota
marmots

hosszúfarkú mormota
long-tailed marmot

alszik, mint a mormota
i was sleeping like a hog in the sun

tizenharmadikán - mondta a mormota.
'sixteenth,' added the dormouse.

hát málnaszörpöt - vetette oda a mormota.
'treacle,' said the dormouse, without considering at all this time.

itt nincs joga nőni - mondta a mormota.
'you've no right to grow here,' said the dormouse.

marmota caudata (iii india) hosszúfarkú mormota
sciurus deppei (iii costa rica)

a mormotaolaj a mormota (marmota) zsírszöveteiből nyert olaj
marmota oil is the oil obtained from the fatty tissues of the marmot (marmota)

el is rontották - mormogta a mormota. - de még mennyire!
'so they were,' said the dormouse; 'very ill.'

mit mondott a mormota? - szólt most közbe az egyik esküdt.
'but what did the dormouse say?' one of the jury asked.

a mormota és az európai barnamedve a hegyekben él, és télen téli álmot alszik
european brown bears live in the mountains, where they spend the winter sleeping.

a mormota néhány pillanatig töprengett ezen, aztán így szólt: - hát málnaszörpből.
'they lived on treacle,' said the dormouse, after thinking a minute or two.

ne tolakodjék úgy - szólt rá a mormota, aki közvetlenül mellette ült. - agyonnyom.
'i wish you wouldn't squeeze so.' said the dormouse, who was sitting next to her. 'i can hardly breathe.'

a mormota megint elaludt - ugrott föl a kalapos, s egy kis forró teát loccsintott az orrára.
'the dormouse is asleep again,' said the hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.

a mormota is megpirongatta alice-t. ha nem tudsz finoman viselkedni, akkor csak mondd tovább magad.
alice was beginning very angrily, but the hatter and the march hare went 'sh! sh!' and the dormouse sulkily remarked, 'if you can't be civil, you'd better finish the story for yourself.'

a mormota ismét törte a fejét egy-két pillanatig, majd kinyögte: azért, mert az málnaszörpkút volt.
the dormouse again took a minute or two to think about it, and then said, 'it was a treacle-well.'

egy? - csattant föl a mormota méltatlankodva, de azért folytatta: szóval ez a három kislány csak elkezdett merni.
'one, indeed!' said the dormouse indignantly. however, he consented to go on.

mialatt beszélt, már odább is vonult, a mormota került az ő helyére, a mormota helyére pedig Április bolondja. alice kelletlenül ült Április bolondjának a helyére.
he moved on as he spoke, and the dormouse followed him: the march hare moved into the dormouse's place, and alice rather unwillingly took the place of the march hare.

a mormota lassan fölpillantott. - nem is aludtam - szólt rekedt, álmos hangon. - minden szót hallottam, pajtások.
the dormouse slowly opened his eyes. 'i wasn't asleep,' he said in a hoarse, feeble voice: 'i heard every word you fellows were saying.'

(más egész szőrme, fej, farok vagy láb nélkül is): a patás állatok kivételével, például mormota, vadmacska, fóka, nutria.
(other furskins, whole, with or without head, tail or paws): other than ungulates, for example marmots, wild felines, seals, nutria.