Вы искали: nagyon érdekel (Венгерский - Английский)

nem nagyon érdekel
not very interested

ez engem nagyon érdekel.
"there's nothing in it.

nagyon érdekel a klasszikus irodalom.
i'm very interested in classical literature.

Őszintén szólva, nem nagyon érdekel.
frankly speaking, i don't care for her very much.

Ó, a város nem nagyon érdekel!
"oh, that is very uninteresting to me.

barrymore felesége nagyon érdekel engem.
mrs. barrymore is of interest to me.

maga engem nagyon érdekel, mr. holmes!
you interest me very much, mr. holmes.

érdeklődik vmi iránt: nem nagyon érdekel az opera
i don't care much for opera

valakit, úgy látszik, nagyon érdekel, hol s merre járnak önök.
someone seems to be very deeply interested in your movements."

eddig semmi nem egyértelmű, ezért nagyon érdekel az összes ajánlat.
so far, nothing is clear, so i am very interested to see all these proposals.

nagyon érdekel, hogy meddig jutottak előre a tanácskozások a bizottság folyosóin.
i am keen to find out how far advanced the deliberations are in the corridors of the commission.

- nagyon érdekel engem ez a lány, weller úr - mondta pickwick úr.
'i take a great interest in her, mr. weller,' said mr. pickwick.

nagyon érdekel és továbbra is gondosan figyelemmel kísérem a fejleményeket az európai iskolákban.
i also have taken a strong interest and continue to monitor very carefully developments in the european schools.

nagyon érdekel bennünket a geotermikus energia, csakúgy, mint a többi megújuló energiaforrás.
we are very much interested in geothermal energy, as well as in other renewable sources of energy.

ami az offshore pénzügyi központokat illeti, szeretném elmondani geier úrnak, hogy ez a kérdés nagyon érdekel bennünket.
as for offshore financial centres, i would say to mr geier that it is something that we are very interested in.

(da) elnök úr, mindnyájunkat nagyon érdekel, hogy mit tehetünk a pénzügyi válságból eredő problémák enyhítése érdekében.
(da) mr president, we are all very concerned about what we can do to relieve the problems arising from the financial crisis.

ez a téma engem is nagyon érdekel, de megpróbálom rövidre fogni. igyekszem nem a jogi szempontokra szorítkozni, habár ezek a szempontok léteznek.
this is a subject that interests me a great deal, so i will try to keep it brief. i will try not to confine myself to the legal aspects, although such aspects do exist.

elnök úr! természetesen a geotermikus energiára is gondolunk. nagyon érdekel bennünket a geotermikus energia, csakúgy, mint a többi megújuló energiaforrás.
mr president, of course geothermal energy is covered. we are very much interested in geothermal energy, as well as in other renewable sources of energy.

a számadatok mellett, nagyon érdekel bennünket - ami érthető is - a közegészségügy, az európai fogyasztók védelme és természetesen az európai termékek versenyképessége.
apart from the language of numbers, we are also very interested - as is only reasonable - in public health, the protection of european consumers and, of course, the competitiveness of european products.

egyébként amilyen bajban voltunk, nem is nagyon érdekelt bennünket, kié az a gyümölcs...
besides, in our state of destitution and famine we were not likely to be particular.