Вы искали: napi események részletes nézete (Венгерский - Английский)

a bizottság ezért az események részletes kivizsgálására és a törvénysértőkkel szembeni eljárásra szólított fel.
the commission has therefore called for the immediate establishment of a thorough investigation and for the prosecution of persons who broke the law.

az esemény részletes bemutatása alább olvasható.
a detailed account of that event is given below.

ha be van jelölve ez az opció, minden eseménynél részletes leírás fog megjelenni.
check this option to include the more detailed description for each event.

... a részletes nézetben nyomjon meg egy betűt a billentyűzeten az ezzel a betűvel kezdődő következő bejegyzésre ugráshoz.
... that in the detailed view, you can press a letter on the keyboard to skip to the next entry that starts with that letter.

rövid részletek felhasználása esetén napi eseményekről szóló tudósításhoz kapcsolódóan;
use of short excerpts in connection with the reporting of current events;

brenda king felszólalásában ugyancsak arról beszél, hogy mit vonnak maguk után az előző napi események, amikor is egy igen fontos vita négy delegáció távollétében zajlott le, és emlékeztet a plenáris ülések céljára, valamint intézményi szerepükre.
ms king also spoke about the consequences of the previous day's events, when an extremely important debate had taken place in the absence of four delegations, and drew attention to the raison d'être of plenary sessions as well as their institutional role.

b) rövid részletek felhasználása esetén napi eseményekről szóló tudósításhoz kapcsolódóan;
(b) use of short excerpts in connection with the reporting of current events;

elnök úr, ashton asszony, az Ásúra napi események és a közelmúltbeli tüntetések véres elnyomása iránban megmutatták, hogy mekkora hiba volt nagyon is mesterségesen különbséget tenni a rezsim belső megkeményedése és a kifelé irányuló, különösen az iráni nukleáris kérdéssel kapcsolatban folytatott merev politikája között.
(fr) mr president, mrs ashton, the events on ashura day and the bloody repression of the recent demonstrations in iran have shown that it was a total mistake to make a very artificial distinction between the hardening of the regime internally and the inflexible policy that it pursues externally, in particular, on the iranian nuclear issue.

a további európa-napi események körében a tagállami uniós képviseletek nyílt napokat tartanak, civil párbeszédekre kerül sor, továbbá számos kulturális eseményt, koncertet, táncbemutatót, élelmiszerpiacot, köztéri kiállítást és filmfesztivált rendeznek.
other europe day events include open doors days in eu representations in the member states, citizens dialogues, and cultural events such as concerts, dance performances, food markets, street art exhibitions and film festivals.

a tagállamok számára lehetőséget kell adni, hogy egyes esetekben kivételekről vagy korlátozásokról rendelkezhessenek, így például oktatási vagy tudományos célra, egyes közintézmények, például könyvtárak és archívumok javára, továbbá a napi eseményekről szóló tudósítás céljából, idézési, fogyatékos személyek által történő, közbiztonsági célt szolgáló, valamint közigazgatási és bírósági eljárásokban való felhasználás céljára.
member states should be given the option of providing for certain exceptions or limitations for cases such as educational and scientific purposes, for the benefit of public institutions such as libraries and archives, for purposes of news reporting, for quotations, for use by people with disabilities, for public security uses and for uses in administrative and judicial proceedings.