Вы искали: nem érkezett be az 1000 vbuck, a megv... (Венгерский - Английский)

nem érkezett be észrevétel.
no comments were received.

° nem érkezett be ajánlat.
° no offers

nem érkezett be módosító indítvány.
no amendment tabled.

mivel nem érkezett be módosító indítvány, az alelnök a véleményt szavazásra bocsátja.
as no amendments had been tabled, the vice-president decided to put the opinion to the vote.

nem alkalmazandó: egyáltalán nem érkezett be engedélykérelem a bizottsághoz.
not applicable: no licence application has been sent to the commission.

mivel nem érkezett be módosító indítvány, a vélemény szavazásra kerül.
as no amendments had been tabled to the section opinion, the assembly decided to put the opinion straight to the vote.

a szöveghez nem érkezett be módosító indítvány.
no amendments had been tabled.

mivel nem érkezett be módosító indítvány, az egszb a vélemény elfogadását azonnali szavazásra bocsátja.
as no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote.

mivel nem érkezett be módosító indítvány, a vélemény elfogadását szavazásra bocsátják.
as no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote.

mindazonáltal nem érkezett be új, megalapozott információ erre vonatkozóan.
however, no new and substantiated information was received in this respect.

mivel nem érkezett be módosító indítvány, a vélemény elfogadását azonnali szavazásra bocsátja.
as no amendments had been table, the opinion was put straight to the vote.

mindazonáltal nem érkezett be új, megalapozott információ a behozatali mennyiségekre és az árakra vonatkozóan.
however, no new and substantiated information was received regarding import volumes and prices.

mivel nem érkezett be módosító indítvány, a közgyűlés azonnali szavazásra bocsátja a vélemény elfogadását.
as no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote.

ha ilyen ajánlat nem érkezett be, az az ajánlattevő, aki a tot fizikai és emberi erőforrásainak a legjobb kihasználását teszi lehetővé.
if no such tender is forthcoming, to the tenderer who permits the best possible use of the physical and human resources of the oct.

mivel a javaslat semmilyen részével kapcsolatosan ellenvetés nem érkezett be;
whereas there is no objection to be made to any part of the recommendation,

mivel nem érkezett be módosító indítvány, a véleményt azonnali szavazásra bocsátják, majd 127 szavazattal 2 ellenében elfogadják.
as no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 127 votes to 2.

a piacgazdasági elbánással kapcsolatos megállapítások nyilvánosságra hozatala után nem érkezett be észrevétel.
no comments were received following disclosure of the met findings.

a bizottsághoz 2010-ben négy zárójelentés érkezett be az egaa-hozzájárulások felhasználásáról.
the commission received four final reports in 2010 on the implementation of egf contributions.

mindazonáltal a bizottsághoz nem érkezett be semmiféle ilyen vélemény vagy meghallgatásra irányuló kérelem.
however, no such views or any request for a hearing was received by the commission.

az elszámolási eljárás hatálya alá eső kifizetések 1,41 %-ára vonatkozó dokumentum még nem érkezett be.
documents concerning 1,41 % of the payments falling under the regularisation procedure are still awaited.