Вы искали: nem rutinszerű ügylet (Венгерский - Английский)

rutinszerű, nem rutinszerű ellenőrzések
routine, non-routine inspections

légi jármű által végzett más nem rutinszerű megfigyelések
other non-routine aircraft observations

az (5) bekezdés szerinti nem rutinszerű környezetvédelmi ellenőrzésekre vonatkozó eljárások;
procedures for non-routine environmental inspections pursuant to paragraph 5;

illetve, a közegészségügyi védelemre, valamint az állatbetegségek ellenőrzésére vagy felszámolására hozott nem rutinszerű intézkedésekről.
or, of any non-routine measures taken to protect public health or to control or eradicate animal disease.

amint lehetséges, a légiforgalmi szolgálati egységnek továbbítania kell a különleges és a nem rutinszerű légi jelentéseket az alábbiaknak:
ats units shall transmit, as soon as practicable, special and non-routine air-reports to:

a megkülönböztetés különösen fontos az ellenőrzések tervezése szempontjából, mivel a tervekben mind a rutinszerű, mind a nem rutinszerű ellenőrzésekhez szükséges időt és erőforrásokat figyelembe kell venni.
the distinction is particularly important for the planning of inspections, as the time and resources needed for both routine and non-routine inspections have to be considered in the plans.

a nem rutinszerűen végrehajtott vizsgálatok gyakoriságát szintén meg kell adni.
the frequency of the tests which are not carried out routinely shall be stated.

meg kell adni azon vizsgálatok gyakoriságát is, amelyekre nem rutinszerűen kerül sor.
the frequency of the tests which are not carried out routinely shall be stated.

a szolgáltatási ágazat alacsony képzettséget igénylő állásai egyre több megerőltető, nem rutinszerű feladatot foglalnak magukban; ugyanakkor a fizetési szerkezetben nagyon kevés pénzügyi elismerés jár az ezen állások betöltéséhez szükséges új kompetenciákért és készségekért.
service sector "low-skilled" jobs increasingly include more demanding non-routine tasks; yet there is still little financial recognition of the new competencies and skills necessary for these jobs in the wage structure.

ez tükrözi az olyan transzverzális kulcskompetenciák iránti fokozódó igényt a munkaadók részéről, mint a problémamegoldó és elemző készségek, az önigazgatás, kommunikációs készségek, nyelvi készségek és általánosabban a nem rutinszerű feladatok megoldásával kapcsolatos készségek.
this reflects the growing demand from employers for transversal key competencies, such as problem-solving and analytical skills, self-management and communication skills, linguistic skills, and more generally, "non-routine skills".

kérjük, fejtse ki, milyen vizsgálatokat végeznek, így például helyszíni, rutinszerű vagy nem rutinszerű vizsgálatot, mintavételt, az önfelügyelet keretében gyűjtött adatok ellenőrzését, a hulladékkezeléssel kapcsolatos műveletek naprakész nyilvántartásának ellenőrzését.
please explain what inspection actions are carried out such as on site visit routine or not, sampling, control of self monitoring data, control of the “up to date” records of waste management operations.

a nem rutinszerű környezetvédelmi ellenőrzést súlyos környezetvédelmi panasz, súlyos környezetvédelmi baleset, váratlan esemény és nem teljesítés esetén késedelem nélkül és – adott esetben – az engedély kiadása, újraértékelése vagy frissítése előtt végre kell hajtani.
non-routine environmental inspections shall be carried out to investigate serious environmental complaints, serious environmental accidents, incidents and occurrences of non-compliance as soon as possible and, where appropriate, before the granting, reconsideration or update of a permit.

eltérve az 1. bekezdéstől, abban az esetben, ha a nemzeti referencialaboratóriumnak nincs elég kapacitása az összes vizsgálat elvégzéséhez vagy ha ez nem rutinszerű kimutatást végző laboratórium, akkor az illetékes hatóság döntést hozhat korlátozott számú, a szalmonella hatósági kimutatásában résztvevő laboratóriumnak a vizsgálat elvégzésére történő kijelöléséről.
by derogation from paragraph 1, in case the national reference laboratory does not have the capacity to perform all analyses or if it is not the laboratory that performs detection routinely, the competent authorities may decide to designate a limited number of other laboratories involved in official control of salmonella to perform the analyses.

(10) „kibocsátás”: a szennyező anyagok környezetbe történő kijutása valamilyen emberi tevékenység eredményeképpen, akár szándékosan akár véletlenszerűen, akár rutinszerűen akár nem rutinszerűen – beleértve a kiömlést, kisugárzást, kiürítést, injektálást, elhelyezést vagy lerakást –, akár végső szennyvíztisztítással nem rendelkező csatornahálózaton keresztül;
(10) “release” means any introduction of pollutants into the environment as a result of any human activity, whether deliberate or accidental, routine or non-routine, including spilling, emitting, discharging, injecting, disposing or dumping, or through sewer systems without final waste water treatment;