Вы искали: nincs olyan amit ne lehetne megbeszélni (Венгерский - Английский)

nincs olyan lap, amelyet menteni lehetne.
you do not have a tab that could be saved.

nincs olyan munkalap, amelyet menteni lehetne.
you do not have a worksheet that could be saved.

nincs olyan, hogy
there is no such thing as (security)

nincs olyan formában, hogy
was in no shape to (do)

nincs olyan aktív tároló, amelyben adatot lehetne cserélni!
there is no active buffer to replace data in!

nincs olyan alkalmazás, amellyel meg lehetne nyitni ezt a fájlt.
no available applications to open the specified file.

nincs olyan szerencsénk. (gúny.)
no such luck

nincs olyan tanúsítványforrás telepítve, amellyel licenceket lehetne hozzáadni a termékhez.
no certificate source is installed with which licenses for this product could be added.

miért ne lehetne?
"and why not?

ahol nincs olyan alszám, hogy „más”:
where there is no subheading named ‘other’ in the same series:

nincs olyan futó példánya a feladatnak, amelyet le lehetne állítani.\\r\\n
there is no running instance of the task to terminate.\\r\\n

nincs olyan elem, melynek olvadáspontja körülbelül ennyi
no elements with a melting point around this temperature

hát aztán mért ne lehetne?
'why should you not manage it?'

nincs olyan alternatív lehetőség, melynek segítségével hatékonyabban el lehetne érni az eredeti intézkedés célkitűzéseit.
there is no alternative option which would better achieve the objectives of the original measure.

nincs olyan börtönfal, amely képes elnyelni hangjukat.
and no prison wall can silence their voice.

gyerünk, most nincs olyan sok nép, - mondotta vronszkij.
'come, there is not much of a crowd now,' said vronsky.

valószínűsíthető, hogy nincs olyan tényező, amely minőségromlást okozna.
no factor is likely to cause a deterioration of the quality of the water.

nincs olyan gyorsítótár, amelyen működtetni lehet\\r\\n
there is no cache to operate on\\r\\n

a határon átnyúló elektronikus azonosítást illetően még nincs olyan közösségi eszköz, amelyre közösségi szintű cselekvést lehetne alapozni.
with regard to cross-border e-identification, there is still no community instrument on which action at community level could be based.

a saját hazám történelme megtanított arra, hogy nincs olyan ár, amit ne lenne érdemes megfizetni a szabadságért és a méltóságért.
the history of my own country has taught me that any price would be worth paying for liberty and dignity.