Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a tőkefenntartás érdekében indokolt arányos korlátozást bevezetni a diszkrecionális nyereségfelosztásokra, beleértve az osztalékfizetést és a változó javadalmazás kifizetését.
in order to conserve capital, it is appropriate to impose proportionate restrictions on discretionary distributions of profits, including dividend payments and payments of variable remuneration.
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
az 1990-es évek elején az anya- és leányvállalatokról szóló irányelv harmonizálta az uniós nyereségfelosztásokra alkalmazandó adórendszert2.
during the early 1990s, the parent-subsidiary directive had harmonised the tax regime applicable to eu profit distributions2.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
minden tagállam mindazonáltal fenntarthatja annak lehetőségét, hogy a részesedéssel kapcsolatos semmilyen fizetési kötelezettséget és a leányvállalat nyereségfelosztásából származó semmilyen veszteséget ne lehessen levonni az anyavállalat adóztatható nyereségéből.
however, each member state shall retain the option of providing that any charges relating to the holding and any losses resulting from the distribution of the profits of the subsidiary may not be deducted from the taxable profits of the parent company.