Вы искали: ocsmányságot (Венгерский - Английский)

a zajongó fiatal emberek elcsendesedtek, mikor anna elment mellettük a perronon, s egyikük valamit, alkalmasint valami ocsmányságot súgott róla a másiknak.
two noisy men became quiet as she passed them on the platform, and one of them whispered to the other something about her: something nasty, of course.

bár szó se róla, ezek a fernworthybeliek ma éjjel is meg fognak égetni, persze csak képletesen, bár legutóbb is megírtam a rendőrségnek, hogy hagyassák velük abba ezt az ocsmányságot.
i have no doubt, for example, that the fernworthy people will burn me in effigy to-night. i told the police last time they did it that they should stop these disgraceful exhibitions.

felteszem, a soros elnök úr megdöbbenne azon, ha kiderülne, hogy a szervezett bűnözés és egy tagállam kormánya közt bármi kapcsolat lehetséges. mégis, sajnos, pontosan ez történik Észak-Írországban, ahol a sinn féint, a kormány egy vezető pártját, szétbogozhatatlan szálak fűzik ira-hoz, és amelynek illegális haditanácsa kezében van az ira szervezett bűncselekményeiből származó több százmillió euró. ez az egyik oka, amiért még nem számolták fel a haditanácsot. csatlakozni fog-e a tanács ezen ocsmányság elítéléséhez, és fel fogja-e szólítani az ira-t/sinn féint, hogy haladéktalanul számolja fel haditanácsát?
i expect the president-in-office would be appalled by any link between organised crime and any government within the eu. yet, sadly, that is exactly the situation in northern ireland, where sinn féin, a lead party in government, is inextricably linked to the ira, whose illegal army council controls a portfolio of hundreds of millions of euros accumulated from the ira’s organised crime activities. this is one of the reasons why its army council has not been disbanded. will the council join in condemning this obscenity and call upon ira/sinn féin to disband its illegal army council forthwith?