Вы искали: osztalékpolitikája (Венгерский - Английский)

a dsb osztalékpolitikája
dsb divident policy

az eljárás megindításáról szóló határozatra válaszul az ing kijelentette, hogy osztalékpolitikája nem a lehetőségek kihasználására irányult.
in response to the opening decision, ing submits that its dividend policy was not opportunistic.

dánia valójában úgy véli, hogy osztalékpolitikája által biztosította, hogy a dsb ne emelje saját tőkéjét a várt, és következésképpen szükséges szint fölé.
denmark takes the view that it has made sure, with its dividend policy, that dsb will not increase its equity capital beyond the level provided for and hence beyond the level that is necessary.

a hiánymutatócsökkenése főként a bevételek növekedésének,különösen az adóelengedés jótékony, tartóshatásainak, az épületek tulajdoni lapjainakkibocsátására vonatkozó jogszabályokmódosításának és a kormányzati jellegűszervek osztalékpolitikája szabályozásának voltköszönhető.
the decrease in thedeficit ratio is driven mainly by a rise inrevenues, resulting in particular from thebeneficial and permanent effects of a taxamnesty, a modification of the legislationconcerning the issuance of title deeds forbuildings and a regularisation of dividendincome policy for s emi governmental organisations.

a dán hatóságok végül emlékeztetnek arra, hogy a dán kormány osztalékpolitikája végső soron azt eredményezi, hogy az osztalékfizetés megszünteti a dsb-nek kifizetett kompenzáció bárminemű esetleges pozitív hatását.
finally, the danish authorities point out that, even if these factors are not taken into account, the danish government’s dividend policy ensures that any positive effect of the compensation received by dsb would be eliminated during the payment of dividends.

a dán hatóságok felhívják a figyelmet arra, hogy még ha szerintük nem is történt túlkompenzáció, annak kockázatát eleve kizárta a dán kormány 1999. évi 249. törvényben bejelentett osztalékpolitikája és a dsb-vel kötött megállapodás keretében fizetendő ellentételezés mértékének ezt követő csökkentése.
the danish authorities point out that, even though, in their opinion, there was no overcompensation, the risk of overcompensation is in any case ruled out by the danish government’s dividend policy as set out in finance act no 249/1999 and by the subsequent reduction in compensation in the agreement concluded with dsb.