Вы искали: pénzkérdésekben (Венгерский - Английский)

mindebből arra következtetett, hogy porthos most akarja visszaadni a kölcsönt a chantillyi vereségért, mikor is az ügyészné pénzkérdésekben oly csökönyösnek mutatkozott.
he guessed, likewise, by induction, that porthos was taking his revenge for the defeat of chantilly, when the procurator’s wife had proved so refractory with respect to her purse.

a pénzkérdés megoldódik. természetesen meg fogjuk találni azt a 315 millió eurót, amit hozzáadunk a világélelmezési program 2,9 milliárd eurójához. Ám a valódi megoldás, ahogy a biztos úr is említette a jelentésében, a megoldás a termeléssel kapcsolatos kérdésekben rejlik. javítanunk kell a mezőgazdaságot, a termelékenységet, különösen afrikában, és ehhez természetesen szükség van befektetésre a hibridkutatásokba, és fel kell hagynunk a gmo-k démonizálásával, mert ez is a megoldás része lehet.
the money issue will be resolved. we will of course find the eur 315 million to be added to the eur 2.9 billion of the world food programme. however, the real solution, as the commissioner said in his report, the solution lies with production issues. we must improve agriculture, improve productivity, especially in africa, which of course requires investment into hybrid research, and we should stop demonising gmos, which can be part of the solution.