Вы искали: pénzszállító (Венгерский - Английский)

pénzszállító biztonsági személyzet
cit security staff

a pénzszállító jármű felszerelései
cit vehicle equipment

b) a felfegyverzett pénzszállító biztonsági személyzetnek:
(b) armed cit security staff must:

a pénzszállító biztonsági személyzet nem visel egyenruhát.
none of the cit security staff wears a uniform.

a pénzszállító jármű rendelkezik globális navigációs rendszerrel.
cit vehicles shall be equipped with a global navigation system.

a járművön legalább háromtagú pénzszállító biztonsági személyzet tartózkodik.
there are at least three cit security staff per vehicle.

a járművön legalább kéttagú pénzszállító biztonsági személyzetnek kell tartózkodnia.
there must be at least two cit security staff per vehicle.

a) a pénzszállító biztonsági személyzet megfelel az alábbi követelményeknek:
(a) cit security staff shall satisfy the following requirements:

c) a járművön legalább háromtagú pénzszállító biztonsági személyzetnek kell tartózkodnia.
(c) there must be at least three cit security staff per vehicle.

a pénzszállító biztonsági személyzet védelme érdekében a jármű vezetőfülkéjét páncélzattal kell ellátni.
in order to protect the cit security staff, the cabin of the vehicle should be armoured.

a hatÁron ÁtnyÚlÓ eurokÉszpÉnz-szÁllÍtÁst vÉgzŐ pÉnzszÁllÍtÓ biztonsÁgi szemÉlyzet alapkÉpzÉsÉnek minimumkÖvetelmÉnyei
minimum requirements of initial training for cit security staff that carry out cross-border euro cash transport

a pénzszállító vállalat járműirányító központja folyamatosan képes arra, hogy pontosan megállapítsa járműveinek helyzetét.
the cit company’s control centre shall be able continuously and accurately to locate its vehicles.

a sub-frontloading keretében az eurokészpénz szállítását főként tapasztalt magán pénzszállító cégek végzik.
the euro cash transports for sub-frontloading will be mostly done by experienced private cash-in-transit companies (cits).

a pontból pontba szállítások viszont csak egy részét teszik ki a pénzszállító vállalatok által rendszeresen végzett tevékenységeknek.
however, point-to-point transports correspond to only one part of the cash transports regularly carried out by cit-companies.

páncél- és lemezszekrény, fémtrezor és ajtaja, páncélterem zárószerkezete, pénzszállító fémdoboz és hasonlók nemnemesfémből
armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal

páncél- és lemezszekrény, fémtrezor és ajtaja, páncélterem zárószerkezete, pénzszállító fémdoboz és hasonlók nem nemesfémből
armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal

ezt többek között úgy érik el, hogy a bankok és a pénzszállító vállalatok kizárólag a központi bank által sikeresen tesztelt berendezéseket üzemeltethetik.
one way of doing this is to allow banks and cash transportation companies only to operate cash recycling and handling machines which have been successfully tested by a central bank.

a részt vevő tagállamban letelepedett valamennyi pénzszállító, amely készpénzszállítást végez [1] [2].
all cash in transit companies established in the participating member state [1] [2]

a fokozott biztonsági kockázatok ismeretében a rendőri állomány célzott képzésben részesült és intézkedéseket irányoztak elő a pénzszállító ágazat által kezelt készpénzszállítmányok biztonságának fokozására az átállás időszakában.
against the background of the increased security risk, police officers have received dedicated training andmeasures have been envisaged to enhance the safety of cash transports by the cash-in-transit sector during the changeover process.

f) „pénzszállító biztonsági személyzet”: a pénzszállító jármű vezetésével vagy a jármű szállítmányának védelmével megbízott munkavállaló;
(f) “cit security staff” means the employees instructed to drive the vehicle in which the cash is being carried or to protect its contents.