Вы искали: rendeltetése szerint (Венгерский - Английский)

rendeltetése szerint könnyen teljesíthető, részletes utasításokat fogalmaz meg.
it is intended to offer step-by-step instructions that are easy to follow.

az fhb eredeti rendeltetése szerint a jelzáloglevelek használatát terjesztő jelzálogbank.
fhb was originally set up as a mortgage bank in order to promote the use of mortgage bonds.

a terméket rendeltetése szerint felvágják és füstszűrős cigaretták gyártásához használják.
the article is designed to be cut up and to be used in the production of filter cigarettes.

a jármű osztályozása a rendeltetése szerint szállítandó veszélyes áruk alapján: …
classification(s) according to the dangerous goods which the vehicle is intended to transport: …

a jármű osztályozása(i) a rendeltetése szerint szállítható veszélyes áruk alapján:
classification(s) according to the dangerous goods which the vehicle is intended to transport: …

az erőmérő cella rendeltetése szerint fizikai erőt elektromos jellé alakít át mérési célból.
the load cell is designed for converting physical force into an electrical signal for measuring purposes.

rendeltetése szerint az alap nem csupán a menekültügyhöz kötődő nemzeti működési költségvetések kiegészítésére szolgál.
the fund is not designed to be simply a top up of national operating budgets for asylum.

a szórófejen való vízátfolyást csak az a csap szabályozza, amelyhez a terméket rendeltetése szerint csatlakoztatni kell.
the flow of the water from the nozzle is regulated only by the tap to which the product is intended to be connected.

rendeltetés szerint a bőrrel érintkező textilárucikkek,
textile articles intended to come into contact with the skin,

az i. osztályba tartozik, ha rendeltetése szerint mechanikus akadályt, kompressziót képez, váladékokat nyel el,
are in class i if they are intended to be used as a mechanical barrier, for compression or for absorption of exudates,

a szórófejen való vízátfolyást a csap szabályozza, amelyhez a terméket rendeltetése szerint egy rugalmas tömlővel csatlakoztatni kell.
the flow of water from the nozzle is regulated by the tap to which the product is intended to be connected via a flexible hose.

a fenti példa egy rendeltetése szerint különböző típusú fényszórókban felhasználható lencse jelének felel meg, nevezetesen:
the above example corresponds to the marking of a lens intended to be used in different types of headlamps namely:

rendeltetése szerint mennyi ideig marad érintkezésben az eszköz a testtel (a bioadszorpciós hatást is beleértve).
how long the device is intended to remain in contact with the body (including bioresorption effect).

rendeltetése szerint mennyi ideig marad érintkezésben az eszköz a testtel (a bioadszorpciós hatást is beleértve); valamint
the period of time the device is intended to remain in contact with the body (including bioresorption effect); and

a háztartások végső fogyasztási kiadása rendeltetés szerint – évente
household final consumption expenditure by purpose — annual

ha az eszközt rendeltetése szerint egy másik eszközzel együtt kell használni, az osztályba sorolási szabályokat külön kell alkalmazni minden egyes eszközre.
if the device is intended to be used in combination with another device, the classification rules shall apply separately to each of the devices.

a létrákat helyesen, megfelelő helyen és rendeltetésük szerint kell használni.
they must be correctly used, in appropriate places and in accordance with their intended purpose.

hogy a környezetvédelmi rendszerek teljes mértékben rendeltetésük szerint működnek-e,
that the environmental protection systems are functioning fully as intended,

"alkatrész": olyan berendezés, amely rendeltetése szerint a jármű részét képezi, és amelyre a járműtől függetlenül típusjóváhagyás adható ki;
"component" means a device, intended to be part of a vehicle, which may be type-approved independently of a vehicle;

az asztali számítógépek rendeltetésük szerint széles körű otthoni és irodai használatra alkalmasak. 8.
desktops are designed for a broad range of home and office applications;