Вы искали: romanus (Венгерский - Английский)

"senatus populusque romanus.
-- "senatus populusque romanus.

"permissu reipublicae, populus romanus.
-- "permissu reipublicae, populus romanus.

"caius rufus, civis romanus, curavit reficiendum.
-- "caius rufus, civis romanus, curavit reficiendum.

a felirat szövege a következő (számozott soronként):# marcius l f s postumius l f cos senatum consoluerunt n octob apud aedem# duelonai sc arf m claudi m f l valeri p f q minuci c f de bacanalibus quei foederatei# esent ita exdeicendum censuere neiquis eorum bacanal habuise velet sei ques# esent quei sibei deicerent necesus ese bacanal habere eeis utei ad pr urbanum# romam venirent deque eeis rebus ubei eorum vera audita esent utei senatus# noster decerneret dum ne minus senatorc adesent [quom ea res cosoloretur# bacas vir nequis adiese velet ceivis romanus neve nominus latini neve socium# quisquam nisei pr urbanum adiesent isque e senatuos sententiad dum ne# minus senatoribus c adesent quom ea res cosoleretur iousiset cesuere# sacerdos ne quis vir eset magister neque vir neque mulier quisquam eset# neve pecuniam quisquam eorum comoineve[let neve magistratum# neve pro magistratuneque virum [neque mulierem quisquam fecise velet# neve post hac inter sed conioura neve comvovise neve conspondise# neve conpromesise velet neve quisquam fidem inter sed dedise velet# sacra in oqoltod ne quisquam fecise velet neve in poplicod neve in# preivatod neve extrad urbem sacra quisquam fecise velet nisei# pr urbanum adieset isque de senatuos sententiad dum ne minus# senatoribus c adesent quom ea res cosoleretur iousiset censuere# homines plous v oinvorsei virei atque mulieres sacra ne quisquam# fecise velet neve inter ibei virei plous duobus mulieribus plous tribus# arfuise velent nisei de pr urbani senatuosque sententiad utei suprad# scriptum est haice utei in conventionid exdeicatis ne minus trinum# noundinum senatuosque sententiam utei scientes esetis eorum# sententia ita fuit sei ques esent quei arvorsum ead fecisent quam suprad# scriptum est eeis rem caputalem faciendam censuere atque utei# hoce in tabolam ahenam inceideretis ita senatus aiquom censuit# uteique eam figier ioubeatis ubi facilumed gnoscier potisit atque# utei ea bacanalia sei qua sunt exstrad quam sei quid ibei sacri est# ita utei suprad scriptum est in diebus x quibus vobeis tabelai datai# erunt faciatis utei dismota sient in agro teurano== a szöveg átírása aranykori latinra ==a következőkben az ólatin szöveg standard aranykorira átírt változatát közöljük:# "[q.
# marcius l f s postumius l f cos senatum consoluerunt n octob apud aedem# duelonai sc arf m claudi m f l valeri p f q minuci c f de bacanalibus quei foideratei# esent ita exdeicendum censuere neiquis eorum bacanal habuise velet sei ques# esent quei sibei deicerent necesus ese bacanal habere eeis utei ad pr urbanum# romam venirent deque eeis rebus ubei eorum vera audita esent utei senatus# noster decerneret dum ne minus senatorc adesent [quom ea res cosoloretur# bacas vir nequis adiese velet ceivis romanus neve nominus latini neve socium# quisquam nisei pr urbanum adiesent isque e senatuos sententiad dum ne# minus senatoribus c adesent quom ea res cosoleretur iousisent cesuere# sacerdos nequis vir eset magister neque vir neque mulier quisquam eset# neve pecuniam quisquam eorum comoinehabuise veet neve magistratum# neve pro magistratud neque virum mulierem quisquam fecise velet# neve post hac inter sed coniouraneve comvovise neve conspondise# neve conpromesise velet neve quisquam fidem inter sed dedise velet# sacra in oqvoltod ne quisquam fecise velet neve in poplicod neve in# preivatod neve exstrad urbem sacra quisquam fecise velet nisei# pr urbanum adieset isque de senatuos sententiad dum ne minus# senatoribus c adesent quom ea res cosoleretur iousisent censuere# homines plous v oinvorsei virei atque mulieres sacra ne quisquam# fecise velet neve inter ibei virei plous duobus mulieribus plous tribus# arfuise velent nisei de pr urbani senatuosque sententiad utei suprad# scriptum est haice utei in coventionid exdeicatis ne minus trinum# noundinum senatuosque sententiam utei scientes esetis eorum# sententia ita fuit sei ques esent quei arvorsum ead fecisent quam suprad# scriptum est eeis rem caputalem faciendam censuere atque utei# hoce in tabolam ahenam inceideretis ita senatus aiquom censuit# uteique eam figier ioubeatis ubi facilumed gnoscier potisit atque# utei ea bacanalia sei qua sunt exstrad quam sei quid ibei sacri est# ita utei suprad scriptum est in diebus x quibus vobeis tabelai datai# erunt faciatis utei dismota sient in agro teurano==transliteration into classical latin==the following passage uses classical reflexes of the old latin lexical items:# [quīntus] mārcius l(ūciī) f(īlius), s(purius) postumius l(ūciī) f(īlius) cō(n)s(ulēs) senātum cōnsuluērunt n(ōnīs) octōb(ribus), apud aedem# bellōnae.