Вы искали: segítő családtag (Венгерский - Английский)

családtag
family member

„családtag”:
"member of the family" means,

elmebeteg családtag
psychotic relative

családtag munkavállalók;
family workers;

fizetés nélkül dolgozó segítő családtagok[6].
unpaid family workers(5).

a megelőző öt év során munkaidejének legalább felét a gazdasági munkával töltötte mint segítő családtag vagy mint mezőgazdasági munkás;
have devoted at least half of his working time during the preceding five years as a family helper or farm worker to farm work;

fizetett, munkát végző tulajdonosok és fizetett segítő családtagok,
paid working proprietors and paid family workers,

más egység - mint fő munkahelyük - bérlistájára felvett segítő családtagok.
family workers included on the payroll of another unit as their principal occupation.

az önfoglalkoztatók, segítő családtagokat és tanulókat érintő munkahelyi balesetek esetében az adatszolgáltatás önkéntes.
provision of data on accidents at work relating to the self-employed, family workers and students shall be on a voluntary basis.

a fizetés nélkül dolgozó segítő családtagokat elvileg hozzá kellett adni, bár pontos adatokat nehéz lehet beszerezni.
the unpaid family workers have been added as a matter of principle although accurate figures may be difficult to obtain.

vezetők, akiknek a díjazása főként nyereségrészesedés vagy átalányösszeg formájában történik, valamint a segítő családtagok és a kereskedelmi képviselők.
management staff whose remuneration mainly takes the form of a share in profits or a lump sum, family workers and sales representatives.

a következő személyek nem vehetők figyelembe: vezetők, akiknek a díjazása főként nyereségrészesedés vagy átalányösszeg formájában történik, valamint a segítő családtagok és a kereskedelmi képviselők.
the following should be excluded: management staff whose remuneration mainly takes the form of a share in profits or a lump sum, family workers and sales representatives.

az elmúlt három hónapban mobiltelefont vagy okostelefont használó, alkalmazott vagy önálló vállalkozó (beleértve a segítő családtagot) magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:
characteristics to be collected for individuals having used a mobile phone or smart phone in the last 3 months and who are employees or self-employed (including family workers):

a fizetés nélkül dolgozó, segítő családtagok olyan személyek, akik az egység tulajdonosával együtt élnek és rendszeresen munkát végeznek az egység számára, de nincs munkaszerződésük, és a végzett munkájukért nem kapnak fizetést.
unpaid family workers refer to persons who live with the proprietor of the unit and work regularly for the unit, but do not have a contract of service and do not receive a fixed sum for the work they perform.

családtagok
family members