Вы искали: sikeresen megoldottad ezt a feladványt! (Венгерский - Английский)

sikeresen beállította ezt a kiszolgálót útválasztóként.
you have successfully set up this server as a router.

sikeresen aktiválta ezt a windows-példányt.
you have successfully activated your copy of windows.

sikeresen konfigurálta ezt a kiszolgálót távelérési kiszolgálóként.
you have successfully configured this server as a remote access server.

európa sok éven át sikeresen betöltötte ezt a szerepet.
this is a role europe has played successfully for many years.

sikeresen aktiválta és regisztrálta ezt a windows-példányt.
you have successfully activated and registered your copy of windows.

sikeresen hozzáadta ezt a számítógépet a(z) "%1!s!" hálózathoz.
you have successfully added this computer to the wireless network "%1!s!".

a közlekedési és idegenforgalmi bizottságban wortmann-kool asszonnyal sikeresen orvosoltuk ezt a hibát.
in the committee on transport and tourism, mrs wortmann-kool and i successfully remedied this mistake.

ezt a funkciót sikeresen láttuk el.
we have successfully carried out this function.

Ön már sikeresen regisztrálta a következő terméket: %s. nem szükséges újra regisztrálnia ezt a szoftvert.
you have already successfully registered %s. you do not need to register this software again.

biztosan emlékeznek arra, hogy ezt a módszert sikeresen alkalmaztuk pl. a textilágazatnál is.
you will recall that this method was successfully applied to the textiles sector, for example.

ezt a sikeres programot 2014-ben is folytatják.
this successful programme is being continued in 2014.

karkkila korábban már sikeresen végrehajtotta ezt a stratégiát más szomszédos városrészeken: kiterjesztette a közműhálózatot tuorilára, nikkimäkire és pumminmäkire is.
karkkila had already successfully followed the same strategy in other neighbourhoods: it had extended public utilities to the areas of tuorila, nikkimäki and pumminmäki.

azt hiszem, ezt a szerepét a központi bank sikeresen betöltötte.
i think it also achieved this.

ezért ezt a támogatást továbbra is a sikeres bővítés előmozdításának szolgálatába kell állítani.
it should therefore continue to be one of the tools to promote successful enlargement.

miután sikeresen megoldották ezt a körülményes feladatot is, a társaság lassan útnak indult; a lovat közrefogva vezették, a kocsit pedig sorsára bízták.
this complicated process having been effected, the party walked slowly forward, leading the horse among them, and abandoning the chaise to its fate.

miután végtelennek tűnő idő ráfordításával megoldottam ezt a feladatot, megkíséreltem pótolni két másik hiányt.
having mastered this difficulty, and employed a world of time about it, i bestirred myself to see, if possible, how to supply two wants.

ezt a tendenciát meg kell fordítani, és a polgároknak meg kell adni a sikeres munkapiaci érvényesüléshez szükséges készségeket.
that trend must be reversed and citizens must be given the necessary skills for a successful entry into the labour market.

a közös halászati politika évek óta próbálja kezelni ezt a problémát, amelyet sajnos továbbra sem lehet megoldottnak tekinteni.
the cfp has for several years attempted to address this problem which, however, is far from being solved.

ezt a szakértelmet együttműködésre alapozott tanulmányokban való sikeres részvétellel, szakmai vizsgával vagy laboratóriumok közötti összehasonlító vizsgálatokkal kell igazolni.
this competence should be documented by a successful participation in collaborative studies, proficiency tests or interlaboratory comparisons.

remélem, hogy az európai bizottság által javasolt jogszabály figyelembe veszi ezt a modellt, mivel az ennyire sikeresnek bizonyult.
i hope that the proposed legislation from the european commission will take this type of model into account since it is proving so successful.