Вы искали: sok puszit küldök a nagy utaloknak in... (Венгерский - Английский)

sok puszit küldünk veszprémből !
a lot of kisses from veszprém!

a nagy többség ma erőteljes jelzést küld a tanácsnak, én pedig várom a jelentés elfogadását a közeljövőben.
the large majority today sends a powerful signal to the council, and i look forward to adoption in the near future.

helyénvaló e visszás helyzet megszüntetése. a nagy többség ma erőteljes jelzést küld a tanácsnak, én pedig várom a jelentés elfogadását a közeljövőben.
it is right that we correct that anomaly. the large majority today sends a powerful signal to the council, and i look forward to adoption in the near future.

a bizalom helyreállítása érdekében nemzetközi koordinációra van szükség a g7-ek hétvégi találkozásának keretén belül. amint a japán pénzügyminiszter, egyben a g7-ek soros elnöke kifejtette, a g7-eknek – a pénzügyminisztereken és a központi bankok kormányzóin keresztül – határozott, egyöntetű üzenetet kell közzétenniük. amint ezt a központi bankok a közelmúltban is tették: az előbbi tekintetben markáns és pozitív jelzést küldve a világnak. nyilvánvaló, tekintve a válság nemzetközi jellegét is, a piacok megszilárdításának folyamatába ugyancsak be kell vonnunk a nagy, feltörekvő országokat. s pontosan ez az, amire az európai tanács elnöke a g8-ak év végi tanácskozásán törekszik majd.
international coordination within the framework of the g7 at the end of the week is also necessary to restore confidence. as the japanese finance minister and president-in-office of the g7 said, the g7 must send a strong, united message from the finance ministers and governors of the central banks. that is what the central banks have just done and it was a decisive and very positive signal, from that point of view. obviously we need to bring in the large emerging countries on the stabilisation of the markets, in view of the international character of the crisis. that is exactly what the president of the european council wants for the enlarged g8 by the end of the year.