Вы искали: speciális eszközök (Венгерский - Английский)

speciális eszközök
show advanced devices

egyéb speciális eszközök
other special instruments*

speciális eszközök a vonatokon
special facilities on board trains

csomagolás típusa és kiszerelése és speciális eszközök az alkalmazáshoz
nature and contents of container and special equipment for administration

hibás speciális eszközök, pl. napellenző vagy vakításmentes szélvédő.
defective special devices such as anti-glare shield or anti-dazzle screen.

előírt speciális eszközök (amennyiben részt vesznek a rakomány rögzítésében)
required special structures (if used for the securing of cargo)

csomagolás típusa és kiszerelése és speciális eszközök a használathoz, alkalmazáshoz vagy az implantációhoz
nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation

az elkövetés speciális eszközeivel kapcsolatos bűncselekmények
offences related to specifically adapted devices

az agrárágazatban a kap speciális eszközeit kell alkalmazni.
for the agricultural sector specific cap instruments should be used.

a csökkent mozgásképességű személyekkel szemben potenciális megkülönböztetés tapasztalható, illetve a tengeri közlekedésben nincsenek meg a speciális eszközök.
potential discrimination against prms exists as well as lack of dedicated facilities in maritime transport.

mount: a '%s' speciális eszköz nem létezik
mount: special device %s does not exist

a közösségi szabályozási keretet ki kell egészíteni egy speciális eszközzel
supplementing the eu’s legal framework with a special instrument

az analitikai módszerek leírása során csak a speciális eszközök és készülékek kerülnek említésre, illetve azok, amelyek speciális szabványokat igényelnek.
only special instruments or apparatus or those requiring special standards are mentioned in the description of the methods of analysis.

a többéves pénzügyi keretről szóló rendeletben előírt speciális eszközök igénybevétele segített mozgósítani az újabb kifizetési előirányzatok beillesztését 2014-ben.
the mobilisation of special instruments provided for in the mff regulation helped mobilising additional payment appropriations in 2014.

elosztott világítási rendszerek esetében a fénygenerátor speciális eszközök használata nélkül legyen cserélhető, abban az esetben is, ha az alkalmazott fényforrás nem jóváhagyott.
however, in the case of distributed lighting systems the light-generator can be replaceable without using special tools also in the case where the light-source used in it is not approved.

a migrációval kapcsolatos további kiadások (a speciális eszközökből és tartaléksávokból)
additional spending on migration (from special instruments and margins)

az utólagos javítások fontossági sorrendjének meghatározásához speciális eszközök és eljárások szükségesek, hogy a legköltséghatékonyabb beavatkozásokat valósíthassák meg az adott veszélyes helyen (4).
specific tools and procedures are needed to prioritise the remedial measures and implement the most cost-efficient ones at the appropriate hazardous locations (4).

a javaslat összeegyeztethető a jelenlegi többéves pénzügyi kerettel, és az 1311/2013/eu, euratom rendeletben meghatározott speciális eszközök használatát teheti szükségessé.51
the proposal is compatible with the current multiannual financial framework and may entail the use of special instruments as defined in council regulation (eu, euratom) no 1311/2013.51

a csomag tartalmaz egy speciális eszközt, ahová a használt tapaszt kidobás előtt fel kell ragasztani.
the pack has a special device for the patient to stick the old patch before discarding.

a csomag tartalmaz egy speciális eszközt, ahová a használt tapaszt fel kell ragasztani, mieltt kidobnánk.
the pack has a special device for the patient to stick the old patch before discarding.