Вы искали: szállításszervezőt (Венгерский - Английский)

időpont, ameddig a szállításszervezőt alkalmatlannak nyilvánították
end date till when the person is declared unfit

minden cégnek ki kell neveznie egy szállításszervezőt, aki a vállalkozás hatékony működésének egészéért felelős.
each firm will have to appoint a transport manager to be responsible for the efficient running of the business as a whole.

ami a belső szállításszervezőt illeti, a szocialista képviselőcsoport a közvetlenül a szállításszervező által irányított járművek számának 250-re való korlátozását javasolja.
as regards the internal transport manager, the socialist group proposes to limit the number of vehicles directly administered by a transport manager to 250.

fontos, hogy túl sok szükségtelen adat tárolására ne kerüljön sor, ugyanakkor azokat mindaddig meg kell őrizni, amíg a szállításszervezőt közúti fuvarozási vállalkozás irányítására alkalmatlannak találják.
it is important not to keep to much unnecessary data, but to have them as long as the transport manager is declared unfit to manage a road transport undertaking.

b) a szállításszervezőt vagy a fuvarozási vállalkozást semelyik tagállamban nem ítélték el, illetve nem sújtották büntetéssel a következő közösségi jogszabályok súlyos megsértése miatt:
(b) the transport manager or the transport undertaking has not incurred convictions in one or more of the member states for serious infringements of community rules concerning in particular:

a tavaly májusban a plenáris ülésen szavazással végződött első olvasat során a parlament ragaszkodott ahhoz, hogy a szállításszervezőnek megfelelő szerződéses kapcsolata legyen a vállalattal és megszabta az egy szállításszervező által kezelhető járművek felső határát.
at first reading, which ended with a plenary session vote in may last year, parliament insisted that the transport manager have a proper contractual link to the company and imposed an upper limit on the number of vehicles one manager could manage.