Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kik csúfolók, õ megcsúfolja [azokat;] a szelídeknek pedig ád kedvességet.
surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
a szolgálólányok kiképzése során a leggyakrabban hangoztatott mondat: „boldogok a szelídek”. meghatározó jelenet, amikor a főszereplő offred (eredeti nevén june; elisabeth moss zseniális alakításában) sokkolóval kap egyet az arcára egy „boldogok a szelídek” felszólítás kíséretében, mire ő folytatja: „boldogok, akik éhezik és szomjazzák az igazságot, mert eltelnek majd vele.
the most commonly uttered phrase in the training of maids is “blessed are the meek”. a defining scene when the protagonist offred (originally called june; in the genius portrayal of elisabeth moss) gets one shockingly on his face accompanied by a “happy meek” call before he goes on: “happy are those who are hungry and thirsty for the truth because they will pass with it.
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 3
Качество:
Источник: