Вы искали: személyi kedvezménnyel (Венгерский - Английский)

személyi
staff

előfizetési díj 3 évre (kedvezménnyel)
three-year rate

kÜlÖnleges kedvezmÉnnyel jÁrÓ ÉrtÉkpapÍrok kibocsÁtÁsa
issue of shares conferring special advantage

kedvezménnyel csökkentett adó alapján számított adó visszatérítés összege
amount of tax refund calculated on the basis of tax reduced by reduced tax

rendszeres fogyasztás jelentős kedvezménnyel (gyógyszerek, kontaktlencse, tesztcsík vércukorszintmérőhöz)
regular consumption with significant discounts (medicines, contact lenses, dipstick for blood-sugar level meter)

ugyanezen törvény 27. cikke pontosítja, hogy a késedelmi pótlékokat hozzá kell adni a kedvezménnyel érintett tartozásokhoz.
article 27 of that law states that surcharges for payments outside the time limit must be added to the deferred debt.

a részvényeket ehhez a piaci (vagy piaci alapú) értékhez képest megfelelő kedvezménnyel kell jegyezni.
shares should be subscribed at an appropriate discount to that market (or market-based) value.

Április 12-től vásárolhatók bérletek a müpa saját rendezésű őszi programjaira az eredeti jegyárakhoz képest 15% kedvezménnyel.
season tickets to müpa's own autumn events are available to buy from april 12, with a 15% discount compared to the original ticket prices.

Így tehát a kérelmező élt a (20) preambulumbekezdés i–v. pontjában korábban ismertetett valamennyi kedvezménnyel.
thus, it availed of all benefits as described in recital 20 under (i) to (v).

= minden bérlethez választható egy „müpa-ötödik” előadás szintén 15%-os bérleti kedvezménnyel.
= to all season tickets, a fifth müpa production can be selected, offered similarly with 15 % discount.

a bizottság ezzel összefüggésben megállapítja, hogy az állam a tőkét [35 %–45 %]-os kedvezménnyel jegyezte [49].
the commission notes in that respect that the state subscribed the capital with a discount of [35 % to 45 %]. [49]

személyek
persons