Вы искали: személyi változás (Венгерский - Английский)

változás
change

m.n.s. egyéb személyi szolgáltatás a változás időpontja:
other personal services not classified elsewhere date of change:

egyéb személyi használatú, háztartási cikk kölcsönzése a változás időpontja:
rental of other personal and household goods date of change:

változás a kérelmező személyében
replacement of the applicant

személyi és munkaügyi törzsadatok változása
change of personnel and labour master data

változás a felek személyében, átalakulás
change in the person of the parties; transformation

közös kutatóközpont - változások a személyi állomány tekintetében
joint research centre - changes to the establishment plan

az érintett személy tartózkodási helyében bekövetkezett bármilyen változás;
of any change of residence of the person concerned;

 az alábbi személy(ek) jövedelmében bekövetkezett változás:
 change in income:

a forgalomba hozatali engedély jogosultjának személyét érintő változás díja 5000 ecu.
the fee for a change in the holder of the marketing authorisations to which the transfer relates shall be ecu 5 000.

a közösségi növényfajta-oltalmi jog jogosultjának személyében beálló változás következményei
consequences of a change in holdership of a community plant variety right

a figyelmeztető jelzések kapcsolattartó személyében bekövetkező változás mindazonáltal bejelenthető iktatott feljegyzésben.
however, a change of the warning contact person can be sent by registered note.

az ügyvezetés előtt előzetesen nem ismert személyi változásokat a lehető leghamarabb közölni kell.
in the case of proposed changes in personnel not known to the management beforehand, these changes shall be notified at the earliest opportunity.

a lajstromozott közösségi formatervezésiminta-oltalom jogosultjának személyében a jogerős határozat alapján bekövetkezett bármely változás.
any change in the ownership of the registered community design resulting from the final decision.

c) a lajstromozott közösségi formatervezésiminta-oltalom jogosultjának személyében a jogerős határozat alapján bekövetkezett bármely változás.
(c) any change in the ownership of the registered community design resulting from the final decision.

hollandia és az egyesült királyság kérte az illetékes hatóságaik címével kapcsolatos adatok módosítását, továbbá személyi változások következtében módosítani kell a bizottság címével kapcsolatos adatokat is,
the netherlands and the united kingdom have requested that the address details concerning their competent authorities be amended and, as a result of personnel changes, the address details concerning the commission have to be amended,

hollandia, svédország és az egyesült királyság az illetékes hatóságaik címével kapcsolatos adatok módosítását kérte, továbbá személyi változások következtében módosítani kell a bizottság címével kapcsolatos adatokat is,
the netherlands, sweden and the united kingdom requested that the address details concerning their competent authorities be amended and as a result of personnel changes the address details concerning the commission have to be amended,

a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek a 2004/161/kkbp közös állásponthoz csatolt jegyzékét a zimbabwei kormány személyi változásait követően naprakésszé kell tenni,
the list of persons subject to the restrictive measures annexed to common position 2004/161/cfsp should be updated following a government reshuffle in zimbabwe,

változások:
changes: