Вы искали: szerződéses kapcsolat fennállása alatt (Венгерский - Английский)

szerződéses kapcsolat
contact for contractual matters

szerződéses kapcsolat a telekommunikációs szolgáltatóval
contractual relationship with network service provider

rövid fennállása alatt (szolgáltatásról)
in its short life

a fogyasztókat tájékoztatni kell a hitelkamatlábról mind a szerződéses kapcsolat fennállása alatt, mind a szerződés megkötése előtt.
consumers should be provided with information concerning the borrowing rate during the contractual relationship as well as at the pre-contractual stage.

hitelminősítő intézettel fenntartott szerződéses kapcsolat maximális időtartama
maximum duration of the contractual relationship with a credit rating agency

ezen állapot fennállása alatt ezek a személyek nem utasíthatók ki.
they shall not be expelled so long as that situation continues.

szerződéses kapcsolatok
contractual relations

41. cikk (szerződéses kapcsolat a telekommunikációs szolgáltatóval), és
article 41 (contractual relationship with the network service provider), and

Új szerződéses kapcsolatok
new contractual relations

nyomás vagy vákuum fennállása alatt a fizikai hozzáférést megakadályozó eszközökre,
devices to prevent physical access whilst pressure or a vacuum exists,

a rövid távú szennyezések fennállása alatt vett minták figyelmen kívül hagyhatók.
samples taken during short-term pollution may be disregarded.

lehet, hogy a kapcsolat fennállása közben valaki megpróbálta használni a telefonvonalat.
someone might have tried to use your phone line while you were connected.

ezt a rendeletet a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően és annak fennállása alatt kell alkalmazni.
it shall apply from the entry into force of the agreement and during the latter's subsistence.

az is előfordulhat, hogy a kapcsolat fennállása közben valaki megkísérelte használni a telefonvonalat.
second, someone may have tried to use your phone line while you were connected.

• a biztosítás időtartama alatt (például a munkaviszony fennállása alatt), vagy
•invalidity pension,

az oroszországi behozatalra kivetett vámok szinte teljes fennállása alatt jelentősen alákínáltak az áraknak.
nearly throughout the entire period of the existence of the duty on imports from russia, substantial price undercutting took place.

rendkívüli helyzet fennállása alatt a 4. cikkben említett minőség-ellenőrzési ütemterv felfüggeszthető.
during abnormal situations, the monitoring calendar referred to in paragraph 4 may be suspended.

a fogyasztó a szerződéses kapcsolat során bármikor jogosult saját kérésére papíron átvenni a szerződéses feltételeket.
at any time during the contractual relationship the consumer is entitled, at his request, to receive the contractual terms and conditions on paper.

a dinamikus beszerzési rendszerrel lefolytatandó eljárást megindító felhívások esetében a dinamikus beszerzési rendszer fennállása alatt.
in the case of calls for competition setting up a dynamic purchasing system, for the period of validity of the dynamic purchasing system.

psur-ok (idszakos gyógyszerbiztonsági jelentések) benyújtása az influenza-pandémia fennállása alatt:
psur submission during the influenza pandemic: