Вы искали: távműködtetésű (Венгерский - Английский)

távműködtetésű felvonók kezelése
operation of power operated lifts

távműködtetésű emelő padozatok kezelése
operation of power operated lifts

iránymutatások a távműködtetésű ajtók záróerejének
guidelines for measuring the closing forces of power-operated doors

távműködtetésű ablakok, tetőlemezrendszerek és válaszfalrendszerek
power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems

irÁnymutatÁsok a tÁvmŰkÖdtetÉsŰ ajtÓk zÁrÓerejÉnek mÉrÉsÉhez
guidelines for measuring the closing forces of power-operated doors

a távműködtetésű ajtók zárása dinamikus folyamat.
the closing of a power-operated door is a dynamic process.

távműködtetésű felvonókra vonatkozó kiegészítő műszaki követelmények
additional technical requirements for power-operated lifts

távműködtetésű ablakok, tetőlemezek és válaszfal-rendszerek.
power-operation of windows, roof panels and partition systems.

távműködtetésű emelő padozatokra vonatkozó kiegészítő műszaki követelmények
additional technical requirements for power-operated lifts

6. melléklet – iránymutatások a távműködtetésű ajtók záróerejének méréséhez
annex 6 — guidelines for measuring the closing forces of power operated doors

a távműködtetésű ajtók zárása és a távműködtetésű rámpák működtetése dinamikus folyamat.
the closing of a power-operated door and the operation of a power-operated ramp are dynamic processes.

a semleges szakaszt távműködtetésű szakaszolók segítségével kell összekötni a mellette lévő szakaszokkal.
the neutral section shall be connectable to the adjacent sections by remotely controlled disconnectors.

amikor a felső keret nélküli ajtóval rendelkező jármű távműködtetésű ablaka az ajtó becsukódásakor automatikusan bezáródik.
when the power-operated window of a vehicle’s door without an upper door frame closes automatically whenever the pertinent door is closed.

a „távműködtetésű ablakok” olyan ablakokat jelentenek, amelyek a jármű tápáramával zárhatók be.
‘power-operated windows’ means windows which are closed by power supply of the vehicle.

továbbá a távműködtetésű tetőlemez-rendszereknek és azok kezelőszerveinek meg kell felelniük az 5.8. bekezdés követelményeinek.
in addition, power-operated roof-panel systems and their controls shall meet the requirements of paragraph 5.8 below.

amikor megkezdődik a távműködtetésű ablak, tetőlemez vagy válaszfal bezáródása 4 mm-t nem meghaladó nyílás esetén;
when the closing movement of a power-operated window, roof panel or partition starts at an opening not exceeding 4 mm;

a jármű kezelési kézikönyvének egyértelmű utasításokat kell tartalmaznia a távműködtetésű ablakra, tetőlemezre vagy válaszfalra vonatkozóan, melyek a következők:
the owner’s manual of the vehicle shall contain clear instructions relating to the power-operated window/roof panel/partition, including:

egyérintéses zárás csak a vezető ajtajának távműködtetésű ablaka és a tetőlemez esetén engedélyezhető, kizárólag az alatt az idő alatt amikor a gyújtáskulcs be van helyezve és a motor jár.
one-touch closing shall be permitted only for the power-operated window of the driver’s door and the roof panel, and only during the time when the ignition key is in the engine running position.

a távműködtetésű utasajtók felépítésének és vezérlőrendszerének olyannak kell lennie, hogy az ajtó ne okozhasson sérülést az utasok számára, illetve az utasok ne szorulhassanak be az ajtó zárása közben.
the construction and control system of every power-operated service door shall be such that a passenger is unlikely to be injured by the door or trapped in the door as it closes.

amennyiben a távműködtetésű utasajtó csak folyamatos áramellátás esetén marad zárt helyzetben, gondoskodni kell olyan vizuális jelzőberendezésről, amely tájékoztatja a vezetőt az ajtók áramellátásában bekövetkező esetleges hibákról.
where a power-operated service door is held closed only by the continued application of the power supply a visual warning device shall be provided to inform the driver of any failure in the power supply to the doors.