Вы искали: többek közt (Венгерский - Английский)

hozzászóltak többek közt:
competitiveness and democracy, with contributions from, among others:

cikke értelmében szabályozza többek közt:
the law applicable to non‑contractual obligations under articles 34 to 1011 of this regulation shall govern in particular:

ezek az feltételek, többek közt, az alábbiak:
they include:

az üzemeltetőket többek közt az alábbiakra kötelezik:
operators shall be required inter alia:

a stratégia által javasolt intézkedések többek közt:
the measures proposed by the strategy include:

vesebetegségek, többek közt csökkent veseműködést előidéző hegesedés
kidney problems including scarring that may reduce your kidney function

az egszb többek közt az alábbiak szükségességét hangsúlyozza:
the eesc stresses the need for, inter alia:

többek közt ez segített hozzá, hogy a dátumot meghatározhassam.
it is one of several indications which enabled me to fix the date."

a főbb tünetek többek közt láz, hidegrázás és borzongás voltak.
these symptoms mainly comprised fever, chills and rigors.

a vélemény legfontosabb megállapításai és ajánlásai többek közt a következők:
key observations and recommendations in the opinion include the following:

ezek többek közt víz-, szél-, nap- és bioenergia-projektek.
these include hydro, wind and solar power and bioenergy projects.

2.4.4 energia, többek közt elsődleges energiaforrások rendelkezésre állása.
2.4.4 availability of energy, including primary energy sources.

a europeaid megfelelési kerete többek közt a következő jelentős elemekből áll:
europeaid's compliance framework is made up inter alia of the following significant components:

a nemzetközi együttműködés többek közt éppen az alapkutatások szempontjából bír nagy jelentőséggel.
international cooperation is, moreover, also a particularly important element of basic research.

(ez a módosítás számos testület elnevezésének megváltoztatását írja elő, többek közt:
(this amendment requires change of the names of the respective bodies throughout, including:

2.3 az európai bizottság közleménye többek közt az alábbiakat foglalja magában:
2.3 the commission communication covers, inter alia:

az átmeneti időszakban többek közt a demokratikus és független szakszervezetek részvétele is nélkülözhetetlen lesz.
the involvement of democratic and independent trade unions and other organisations will be essential during the transition phase.

4.12 egy jogilag kötelező erejű megállapodás előnyei többek közt a következők volnának:
4.12 the advantages of a legally binding agreement would be, inter alia:

figyelembe kellett venni többek közt a szabadalmi jogokat és a szállítók monopolhelyzetéből adódó problémákat.
among other issues, patent rights and monopolistic supplies were taken into account.

egy szociális pillér, többek közt a gazdasági kiigazítások társadalmi hatásainak megfelelő figyelembevétele érdekében;
a social pillar to take properly into account, among other factors, the social effects of economic adjustments;