Вы искали: túlszennyezését (Венгерский - Английский)

a kormányokon, hogy megszüntetik-e a rába és hasonló helyzetben lévő európai folyók túlszennyezését?
it is now up to the governments whether or not we will be able to put an end to the over-pollution of the river raba and other european rivers in a similar situation.

köszönöm szépen, elnök úr! nagy örömmel szavaztam meg a vizekre vonatkozó környezetminőségi normákról szóló jogszabályt, egyben szeretném megköszönni mind a 610 képviselőtársamnak, akik igen szavazatukkal támogatták a jogszabály megszületését. sikerült ismét egy jó, előremutató direktívát alkotnunk, egy javaslatot, amely újra tartalmazza a határon átnyúló vizek esetében a közös tagállamok közötti szabályozás és felelősség alapelvét, egy javaslatot, amely az emisszióról az imisszióra helyezi át a hangsúlyt, azaz az ipari érdekek helyett a folyó élővilágának érdekeit helyezi előtérbe. egy jogszabályt, ami 33 anyagra, főleg rovarirtó szerekre, vegyi, ipari anyagokra, nehézfémekre vezet be szigorú határértékeket. most a tanácson a sor, támogatják-e a jogszabályt, elősegítik-e folyónk tisztaságát, folyóink tisztaságát? a kormányokon, hogy megszüntetik-e a rába és hasonló helyzetben lévő európai folyók túlszennyezését? köszönöm szépen.
thank you very much, mr president. it gave me great pleasure to vote on the directive on environmental quality standards in the field of water policy, and i would like to take this opportunity to thank my 610 fellow members who supported the adoption of this directive by voting in favour of it. once again we have succeeded in producing a good and forward-looking directive, a proposal that reinstates the principle of shared responsibility and joint regulation by member states of water courses that cross national borders; it is also a proposal that shifts the emphasis from emissions to immission, in other words it shifts the priority from the interests of industry to those of the river biota. it is a directive that introduces rigorous limits on the use of 33 substances, notably insecticides, chemical and industrial substances and heavy metals. now it is the turn of the council. will the council support the directive and thereby help to clean up our river – our rivers? it is now up to the governments whether or not we will be able to put an end to the over-pollution of the river raba and other european rivers in a similar situation. thank you very much.