Вы искали: tőke tartozás (Венгерский - Английский)

tartozás
debt

munkahelyhez tartozás
job attachment

terméktámogatások, tartozás
subsidies on products, payable

keményvaluta-tartozás
hard-currency debt

tartozás (nyugdíjak)
debt (pensions)

kisebbséghez való tartozás,
is a member of a minority,

héa-tartozás elengedése
write-off of vat debt

Összes tartozás [40]
total of doubts [40]

rövid lejáratú tartozás
short term debt

relevancia | tárgyhoz tartozás
relevance

valahova tartozás (érzése)
a sense of belonging

(c)tartozás átváltása tőkévé.
the conversion of debt to equity.

tartozások/saját tőke
debt/equity

hitelezői levonások (haircuts) és tartozás átváltása saját tőkévé
creditor haircuts and debt to equity conversion

a tartozások kamatának és a saját tőke megtérülésének súlyozott átlaga.
the weighted average of the interest rate on debts and of the return on equity.

a parex eszközeinek felszámolása után fennálló tartozások és az elveszett állami tőke összege
the outstanding liabilities and lost state equity after the liquidation of assets in parex banka

ha Összes tartozás = 0 és a saját tőke negatív: az eredmény –1, a minősítés „gyenge”.
if total debt = 0 and the equity is negative, the result shall be -1 with weak qualifications.

a parex eszközeinek felszámolása után fennálló tartozások és az elveszett állami tőke becsült összegét a 11. táblázat mutatja.
the respective estimates of outstanding liabilities and lost state equity after the liquidation of assets in parex banka are shown in table 11.

tartozások
debts