Вы искали: tarkoitus (Венгерский - Английский)

tarkoitus
aim

sopimuksen tarkoitus
object

c) pyynnön tarkoitus ja syy,
(c) the object of and the reason for the request;

c) pyynnön tarkoitus ja aihe;
(c) the object of and the reason for the request;

lohkon tai tietueen numero tarkoitus | data format |
block or record number meaning | data format |

2.2 mihin päivämäärään mennessä takaisinperintä on tarkoitus toteuttaa?
by what date will the recovery of the aid be completed?

ensinnäkin gdańskin telakka oli tarkoitus erottaa gdynian telakkakonsernista pikimmiten.
first, gdańsk shipyard was to be separated from gdynia shipyard group as soon as possible.

2.2 mihin päivämäärään mennessä takaisinperintä on tarkoitus saattaa päätökseen?
by what date will the recovery of the aid be completed?

1) lennon tai lentojen tarkoitus tai tarkoitukset kohdan 21a.701 mukaisesti,
the purpose(s) of the flight(s), in accordance with 21a.701;

myynnistä saatavat tuotot oli tarkoitus käyttää tha:n takaamien luottojen takaisinmaksuun.
the expected revenues were to have been used to repay those credits which were backed by the tha's guarantees.

lainan pääoma ja korot on tarkoitus maksaa täysimääräisesti takaisin vuoden 2008 loppuun mennessä.
the overall repayment, including principal and interest, is expected to be completed in 2008.

kannattavuusraja oli tarkoitus saavuttaa vuonna 1996, jolloin voittoa piti tulla 101000 saksan markkaa.
the break-even point was to be reached in 1996, with a positive result of dem 0,101 million.

era on myös vahvistanut niiden […] tuotantolinjan tuotantokapasiteetin, jotka tuensaajan on tarkoitus ottaa käyttöön.
era has also confirmed the capacity of the […] production lines to be installed by the beneficiary.

kaikkien […] tuotantolinjan kokonaistuotantokapasiteetti, 152 tuhatta tonnia vuodessa, on tarkoitus saavuttaa vuonna 2010.
full capacity of all […] lines amounting to 152 thousand tonnes annually is expected to be achieved in 2010.

- tuotteen käyttötarkoitus ja kuvaus siitä, millaiselle alustalle ja millaisissa olosuhteissa tuotetta on tarkoitus käyttää.
- the use, substrate and conditions of use for which the product is intended.

jos kyseessä on jäteseos, ilmoittakaa samat tiedot eri jätejakeiden osalta ja se, mitkä jakeet on tarkoitus hyödyntää.
in the case of a mixture of wastes, provide the same information for the different fractions and indicate which fractions are destined for recovery.

suunnitelman mukaan julkisoikeudellisia velkoja on tarkoitus maksaa takaisin 95,3 miljoonaa zlotya ja yksityisoikeudellisia velkoja […] miljoonaa zlotya.
the plan provides for the repayment of accumulated public debts of pln 95,3 million and of accumulated civil liabilities of pln […] million.

d) ilmailuluvassa tarkennetaan tarkoitus tai tarkoitukset ja kaikki ehdot ja rajoitukset, jotka on hyväksytty kohdan 21a.710 mukaisesti.
(d) the permit to fly shall specify the purpose(s) and any conditions and restrictions approved under 21a.710.

puolan hallituksen verkkosivujen mukaan kps:n oli myös tarkoitus tukea laivanrakennustoimintaa puolassa laskemalla liikkeeseen arp:n kokonaan takaama joukkolaina.
according to the polish government's website, kps was also to support shipbuilding operations in poland by issuing bonds fully guaranteed by the ida.

jos testattavan se-asennelman jonkin osan on tarkoitus olla sähköisesti yhdistettynä ajoneuvon metalliseen korirakenteeseen, kyseinen osa on sijoitettava maatasolle ja yhdistettävä sähköisesti maatasoon.
however, if any part of the esa under test is intended to be electrically bonded to a vehicle's metal bodywork, that part shall be placed on a ground plane and shall be electrically bonded to the ground plane.