Вы искали: tarvittavalla (Венгерский - Английский)

(6) työntekijöitä varten suositeltuja riskinvähentämistoimenpiteitä olisi tarkasteltava työsuojelua koskevan lainsäädännön yhteydessä, ja tämän katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset kyseisten aineiden aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla.
(6) the risk reduction measures recommended for workers should be considered within the framework of the legislation for workers protection, which is considered to provide an adequate framework to limit the risks of the relevant substances to the extent needed.

7.4 jos jäsenvaltio on järjestänyt pyyntiponnistuksen uudelleen asetuksen (ey) n:o 1342/2008 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti, suurinta sallittua pyyntiponnistusta lisätään tarvittavalla pyyntiponnistuksella niissä pyyntiponnistusryhmissä, joissa takaisin saatu kalastuskiintiö kalastetaan, ja kalastuskiintiön palauttaneen jäsenvaltion suurinta sallittua pyyntiponnistusta pienennetään sen pyyntiponnistusryhmissä siinä määrin kuin pyyntiponnistusryhmällä on kiintiöitä vähemmän käytössään, ellei kiintiön palauttava jäsenvaltio ollut käyttänyt vastaavaa pyyntiponnistusta pyyntiponnistuksen peruslinjojen vahvistamiseen.
where a member state has reconstituted effort in accordance with article 16(2) of regulation (ec) no 1342/2008, the maximum allowable fishing effort shall be increased by the fishing effort needed in the effort groups in which the recovered fishing quota will be fished, and the maximum allowable fishing effort of the member state which has returned the fishing quota shall be reduced in its effort groups reflecting the extent to which these effort groups have less quota available for fishing, unless the member state returning the quota had not used the corresponding effort for establishing effort baselines.