Вы искали: toimijoiden (Венгерский - Английский)

talouden toimijoiden ja kansalaisyhteiskunnan yhteistyön edistäminen
promoting cooperation among economic operators and in civil society

c) taloudellisten toimijoiden osallistumista ympäristöasioiden hallintajärjestelmiin;
(c) economic operators' participation in environmental management schemes;

toimijoiden on hoidettava karanteenilaitosta seuraavien edellytysten mukaisesti.
operators are to run quarantine facilities in accordance with the following conditions.

tässä päätöksessä tarkoitettujen markkinoiden yhteydessä olisi otettava huomioon tärkeimpien toimijoiden markkinaosuudet.
in respect of the markets concerned by this decision, the market share of the main players constitutes one criterion which should be taken into account.

tässä päätöksessä tarkoitettujen markkinoiden yhteydessä olisi otettava huomioon tärkeimpien toimijoiden markkinaosuudet tietyillä markkinoilla.
in respect of the markets concerned by this decision, the market share of the main players on a given market constitutes one criterion which should be taken into account.

näin tuetaan euroopan avaruuspolitiikan kehittämistä ja täydennetään jäsenvaltioiden ja muiden keskeisten toimijoiden, kuten euroopan avaruusjärjestön, toimia.
this will contribute to the development of a european space policy, complementing efforts by member states and by other key players, including the european space agency.

kyseisten lisämäärien myöntämisen edellytyksenä olisi oltava asianomaisen toimijan toimivaltaiselle viranomaiselle tekemä ilmoitus hyväksytyistä määristä ja asianomaisten toimijoiden asettama vakuus.
the allocation of such further quantities should be conditional upon the competent authority being notified of the quantities accepted by the operator concerned and upon the interested operators lodging a security.

kuten edellä on kuitenkin todettu, toimijoiden asema ei tanskan markkinoilla ole niin samanlainen, että suoraan voitaisiin verrata tilinpäätöksen tunnuslukuja.
however, as already established above, the operators on the danish market are not in a sufficiently similar situation to allow a direct comparison of performance ratios based on profit and loss accounts.

ovat pÄÄttÄneet aloittaa tätä varten vuoropuhelun kiribatin hallituksen hyväksymästä alakohtaisesta kalastuspolitiikasta ja määritellä sopivat keinot tämän politiikan täytäntöönpanon varmistamiseksi sekä talouden toimijoiden ja kansalaisyhteiskunnan sitouttamiseksi prosessiin,
intending, to these ends, to commence a dialogue on the sectoral fisheries policy adopted by the government of kiribati and to identify the appropriate means of ensuring that this policy is effectively implemented and that economic operators and civil society are involved in the process,

päätöksessä komissio ilmoittaa aikovansa tutkia lse:n, aim:n ja ofexin sekä velkarahoitusta tarjoavien toimijoiden kanssa mahdollisesti käytävää kilpailua.
hija tħabbar eżaminazzjoni ta' xi kompetizzjoni ma' l-lse, l-aim u l-ofex, kif ukoll ma' provdituri tal-finanzi b'dejn.

toimijoiden on iv ja v kohdassa tarkoitettujen päällysmerkinnän tietojen todenperäisyyden takaamiseksi rekisteröitävä enintään 12 kuukauden ikäisistä nautaeläimistä peräisin olevan lihan kaikissa tuotannon ja kaupan pitämisen vaiheissa erityisesti seuraavat tiedot:
at each stage of production and marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less, operators shall, in order to guarantee the accuracy of labelling information referred to in points iv and v, record in particular the following information:

valmistajan on saatettava ajoneuvon obd-järjestelmän liitteen xi lisäyksessä 1 olevan 3.6 kohdan mukaisesti tallentamat ja ilmoittamat tiedot kansallisten viranomaisten ja riippumattomien toimijoiden saataville helposti ja salaamattomina.
in-use performance related data to be stored and reported by a vehicle's obd system according to the provisions of point 3.6 of appendix 1 to annex xi shall be made readily available by the manufacturer to national authorities and independent operators without any encryption.

edellyttäen, että tässä direktiivissä asetetut tavoitteet saavutetaan, jäsenvaltiot voivat saattaa 8, 15 ja 20 artiklan säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöään toimivaltaisten viranomaisten ja kyseessä olevien taloudellisten toimijoiden välillä tehdyillä sopimuksilla.
provided that the objectives set out in this directive are achieved, member states may transpose the provisions set out in articles 8, 15 and 20 by means of agreements between the competent authorities and economic operators concerned.

2.2 valtuutettujen jälleenmyyjien ja korjaamojen käytössä olevat ajoneuvon turvatekijöihin liittyvät tiedot on saatettava riippumattomien toimijoiden saataville iso-tietoturvastandardin 15764 mukaisesti käyttämällä iso-standardin 20828 mukaisia tietoturvatodistuksia.
access to vehicle security features used by authorised dealers and repair shops shall be made available to independent operators under protection of iso security standard 15764 using security certificates in accordance with iso 20828.

direktiivillä pyritään parantamaan paristojen ja akkujen ominaisuuksia ympäristönsuojelun kannalta sekä kaikkien niiden taloudellisten toimijoiden toiminnan ympäristönsuojelun tasoa, jotka ovat osallisia paristojen ja akkujen elinkaaren aikana, kuten tuottajat, jakelijat ja loppukäyttäjät sekä erityisesti käytettyjen paristojen ja akkujen käsittelyyn ja kierrätykseen suoraan osallistuvat toimijat.
it seeks to improve the environmental performance of batteries and accumulators and of the activities of all economic operators involved in the life cycle of batteries and accumulators, e.g.

arvion mukaan 6 prosenttia on enemmän kuin mitä eräät muut toimijat veloittavat.
dan wera li 6 % huwa aktar minn dak li jeħtieġu xi operaturi oħrajn.