Вы искали: transzferár képzés (Венгерский - Английский)

transzferÁr-kÉpzÉs
transfer pricing

képzés
training

képzés:
training for:

transzferár-kérdések
transfer pricing issues

az érintett adóhatóságoknak tárgyalniuk és egyeztetniük kell a transzferár-képzés konkrétumairól.
the precise details of the transfer pricing treatment will also need to be negotiated and agreed between the tax administrations involved.

a belső költségallokáció és a transzferár-megállapodások vizsgálata, valamint
review of internal cost allocation and transfer pricing arrangements; and

a funkcionális elemzés a transzferár-képzési munkák kulcsfontosságú eszköze.
the functional analysis is the key tool for any transfer pricing work.

az eu közös transzferár-képzési fórumának tevékenysége 2005 márciusa és 2006 szeptembere között
activities of the eu joint transfer pricing forum from march 2005 to september 2006

az oecd transzferár-képzési iránymutatásai fejlődő országok általi elfogadásának és végrehajtásának támogatása;
supporting the adoption and implementation of the oecd transfer pricing guidelines in developing countries;

a transzferár-szakértői csoport transzferárak területén jártas kormány- és magánszférabeli szakértőkből áll.
the expert group on transfer pricing should be composed of governmental and private-sector experts in the field of transfer pricing.

a ügyletek száma és mértéke nem képezheti a bizonytalansági vagy transzferár-képzési kockázati megítélés tévedhetetlen kritériumát.
the number or size of transactions should not constitute an infallible guide to uncertainty or transfer pricing risk.

a bizottság ugyanakkor a közös transzferár-képzési fórum által végzett munka révén arra törekszik, hogy feltérképezze a transzferár-képzés okozta, megfeleléssel kapcsolatos terhek enyhítésének lehetőségét.
at the same time the commission has sought, through the work done by the joint transfer pricing forum, to explore the scope for easing transfer pricing compliance burdens.

az eám-ok előzetesen meghatározzák a transzferár-képzés metodikáját, ezzel leegyszerűsítik vagy feleslegessé teszik a bennük foglalt ügyletekre irányuló költséges és időigényes adóvizsgálatokat, ami megtakarítással jár az összes részes fél számára.
apas will provide in advance certainty concerning the transfer pricing methodology and therefore simplify or prevent costly and time-consuming tax examinations into the transactions included in the apa; this should lead to savings for all parties involved in an apa.

ezek a megállapodások biztonságot nyújtanak az érintett feleknek arra nézve, hogy amennyiben teljesítik az eám releváns feltételeit, az ügyletekkel kapcsolatos transzferár-képzés az eám előírásai szerint fog alakulni, és az ügyleteket az adóhatóságok nem fogják eltérően értelmezni.
these agreements should give certainty to those involved in the apa and provided the relevant terms of the apa are met, then the transfer pricing for the transactions will be as determined in the apa and that the transactions will not be subject to a different interpretation by the tax administration.

a ktkf jelenlegi munkaprogramja, különösen ami a transzferár-képzési kiigazításokkal kapcsolatos szankciókat és kamatokat illeti, egyelőre átvizsgálásra szorul.
under the current work programme of the jtpf, in particular penalties and interest related to transfer pricing adjustments still need to be examined.

a választottbírósági egyezmény – amelynek alkalmazását a bizottság javítani törekszik – hatálya a transzferár-képzéssel kapcsolatos jogvitákra korlátozódik.
the arbitration convention, whose operation the commission is committed to improving, is limited to disputes relating to transfer pricing.

az eám-kérelem megalapozottságát növeli, ha egy multinacionális vállalkozás eu transzferár-képzési dokumentációt használ (eutpd).
where a multinational enterprise uses the eu transfer pricing documentation (eutpd), this will serve as a useful basis for any apa application.

a bizottság megítélése szerint a bíróság által az alultőkésítés kapcsán megállapított elveket alkalmazni kell a transzferár-képzésre vonatkozó szabályokra is, amelyek alapvető fontosságúak a nemzeti adórendszerek folyamatos működése szempontjából.
the commission considers that the principles laid down by the ecj in relation to thin cap rules also apply to transfer pricing rules, which are essential to the continued existence of individual national tax systems.

5. a csoport a tagjaitól csak a közös költségek rájuk eső részének pontos megtérítését követelheti, a közvetlen adózás céljából végrehajtott transzferár-képzési kiigazítások nem befolyásolják a csoport forgalmi adó alóli mentességét.
(5) the group claims from its members only the exact reimbursement of their share of the joint expenses; transfer-pricing adjustments made for the purposes of direct taxation shall not affect the group’s exemption from turnover tax.

a ptmm szerint ez a szerződés egy a kapcsolatban álló felek közötti transzferárakat szabályozó keretmegállapodás volt, amely az alkalmazandó indonéz/szingapúri adóirányelvek és a nemzetközileg elfogadott transzferár-képzési irányelvek teljesítésére szolgált.
ptmm claimed that this contract was a master agreement to regulate transfer prices between related parties to comply with applicable indonesian/singapore tax guidelines and internationally accepted guidelines on transfer pricing.