Вы искали: usa hibás adatok bejelentése (Венгерский - Английский)

hibás adatok
bad data

hibás adatok érkeztek.
receiving corrupt data.

az adatok bejelentése és rendelkezésre állása
reporting and availability of data

hfc előállítására és behozatalára vonatkozó adatok bejelentése
reporting hfc production and import data

minősítési adatok törlése és korábbi minősítési adatok bejelentése
cancellation of rating data and historical reporting of rating data

az adatok bejelentésének határideje
date by which the information must be supplied

jelentős navigációs hibák hibás adatok vagy az adatbázis kódolási hibája miatt;
significant navigation errors attributed to incorrect data or a database coding error

Így tehát fennáll hibás adatok átvitelének a lehetősége, ezért a rendszert hitelesíteni kell.
there is of course a possibility that incorrect data are transferred and the systems should, therefore, be validated.

az előírt adatok bejelentése a hajó vezetőjének feladata (5.2.3. táblázat).
it should be the responsibility of the skipper to report the required data (table 5.2.3).

a módosításokat a hibás adatok áthúzásával és, szükség esetén a helyes adatok beírásával kell végrehajtani.
amendments shall be made by striking out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required.

a kiszolgáló hibás adatokat küldött vissza.
retrieving the friends list failed. the data returned from the server is corrupted.

a nyilatkozatok benyújtására vonatkozó kötelezettség mellé azonban nem társul a feltüntetett adatok helytállóságát igazoló felülvizsgálati mechanizmus, és ennek következtében nem alkalmaznak szankciókat hibás adatok bejelentése esetén.
however, the obligation to submit such declarations is not coupled with a review mechanism to verify the accuracy of the data provided and consequently no sanctions are applied in case inaccurate data is provided.

hibás adat a(z) %d. cilinderen.
bad data in cyl %d.

rossz színmélység - az illesztőprogram hibás adatokat ad vissza
bad color depth - driver returning bad data

az adatok bejelentésének és közzétételének gyakorisága még konzultáció tárgyát képezi.
the frequency of reporting and publishing of data is one of the questions for consultation.

javításnál a hibás adatot át kell húzni és a helyeset kell beírni.
amendments must be made by striking out the incorrect particulars and adding those required where appropriate.

a nukleáris átalakulások vonatkozásában, a számított adatok bejelentése a leltárváltozásról szóló jelentésben történik legkésőbb akkor, amikor a kiégett fűtőelemeket elszállítják a reaktor anyagmérlegkörzetéből.
as far as nuclear transformations are concerned, calculated data will be reported in the inventory change report at the latest when irradiated fuel is transferred from the reactor material balance area.

változtatás esetén át kell húzni a hibás adatot, és be kell írni a megfelelőt.
any alterations should be made by striking out the erroneous material and making any additions required.

ugyanezt az eljárást kell alkalmazni a számítógépes adatbázisban szereplő hibás adatokkal kapcsolatban is.
the same should apply to incorrect data contained in the computerised database.

az olvasott adattal vagy (pl. hibás adatok esetén) logikai hamis (false) értékkel tér vissza, ha elérte a fájl végét.
returns the data read, or false if the end of the file is reached.