Вы искали: utasítsa (Венгерский - Английский)

ne utasítsa vissza.
do not reject it.

– utasítsa el a keresetet.
— dismiss the action.

– a keresetet utasítsa el;
— dismiss the action;

– utasítsa el a fellebbezést, vagy
— dismiss the appeal, or

– utasítsa el a fellebbezéseket; és
— dismiss the appeals, and

„1) a keresetet utasítsa el.
‘(1) the action is dismissed.

1) a keresetet utasítsa el; és
1. dismiss the action;

– következésképpen utasítsa el a fellebbezést, és
— in consequence, reject the appeal; and

ne utasítsa vissza ezt a kis szívességet.
do not refuse this little service.

– a bizottság elfogadhatatlansági kifogását utasítsa el;
— dismiss the commission’s objection of inadmissibility;

– a fellebbezést – mint alaptalant – utasítsa el;
— dismiss the appeals as unfounded;

– teljes egészében utasítsa el a keresetet; és
— reject the appeal in its entirety, and

– utasítsa el a felperesek első és második jogalapját;
— dismiss the first and second of the applicants’ pleas in law;

– a keresetet ezt meghaladóan utasítsa el, mint megalapozatlant;
— dismiss the remainder of the action as unfounded;

– utasítsa el az elfogadhatatlansági kifogást mint nyilvánvalóan megalapozatlant;
— dismiss the objection of inadmissibility as manifestly unfounded;

ennélfogva az javasolom a bíróságnak, hogy a keresetet utasítsa el.
consequently, i propose that the court dismiss the action.

2) a bíróság a keresetet ezt meghaladó részében utasítsa el.
(2) dismiss the remainder of action;

2) a spanyol királyság megsemmisítés iránti keresetét utasítsa el; és
— dismiss the action for annulment brought by the kingdom of spain; and

az olasz köztársaság azt kéri, hogy az elsőfokú bíróság utasítsa el a keresetet.
the italian republic contends that the court should dismiss the action.

e körülmények között azt javaslom a bíróságnak, hogy utasítsa el a második jogalapot.
i therefore propose that the court dismiss the second plea.