Вы искали: vízjogi üzemeltetési engedély (Венгерский - Английский)

Üzembentartási engedély (aoc) száma vagy üzemeltetési engedély száma
air operator certificate (aoc) number or operating licence number

a tűzoltó- és mentőszolgálatok az üzemeltetési engedély megadásának egyik feltételét jelentik.
airport fire prevention and rescue services are one of the pre-conditions in order to obtain an operating licence.

a vámraktárak üzemeltetési engedélye utalhat arra, hogy az áru ideiglenesen kitárolható.
authorizations to operate customs warehouses may indicate that goods can be temporarily removed.

nagy sebességű vízi jármű biztonsági bizonyítványa és nagy sebességű vízi jármű üzemeltetési engedélye.
high speed craft safety certificate and permit to operate high speed craft.

1994-ben egyikük ajánlattételi felhívás nélkül nyerte el egyes buszvonalak üzemeltetési engedélyét.
in 1994, one of them was granted licences to operate certain bus routes without a tendering procedure.

ezen, bizonyos mennyiségű hulladékot már tartalmazó hulladéklerakók vonatkozásában ugyanis olyan átmeneti időszakot kellett előírni, amelyben az üzemeltetési engedély jogosultjainak fejleszteniük kellett e hulladéklerakókat. ezen átmeneti szabályozás megfelel továbbá azon
it was necessary to lay down in respect of those landfills, which already contained a certain amount of waste, a transitional period during

a) az üzemeltetési engedélyt kiadó állam erre engedélyt adott az érintett légi fuvarozónak; és
a) authorisation has been given by the state granting the operating licence to the air carrier concerned; and

az osztrák hatóságok arra hivatkoznak, hogy az üzemeltetési engedély megszerzésének feltétele, hogy abban a tagállamban legyen a székhely bejegyezve, amelyikben az üzemeltetési engedélyt megadták [16].
the austrian authorities argue that, in order to obtain an operating licence, the registered office must be located in the member state in which the licence was issued [16].

az említett rendelkezés szerint a hulladéklerakó üzemeltetési engedélyének jogosultja e törvényerejű rendelet hatálybalépésétől számított hat hónapon belül köteles benyújtani a telep fejlesztési tervét az illetékes hatósághoz.
according to that provision, the holder of the permit to operate a landfill must present a site-conditioning plan to the competent authority within six months from the date of entry into force of the legislative decree.

a tagállamok gondoskodnak arról, hogy fogadó állam minőségükben a lobogó szerinti állam hatósága a gyorsjáratú vízi járművek szabályzatának 1.9.3. pontjának rendelkezéseivel összhangban teljeskörűen bevonja őket az eljárásba a gyorsjáratú vízi járműre szóló üzemeltetési engedély kibocsátása előtt.
member states shall ensure that they have been fully involved in their capacity as host state by the administration of the flag state, before the issuance of the permit to operate high speed craft, in accordance with the provisions of paragraph 1.9.3 of the high-speed craft code.

az egyik fél légiközlekedési vállalata által benyújtott üzemeltetési engedélyre irányuló kérelem kézhezvételekor a másik fél illetékes hatóságai minimális eljárási haladékkal adják ki a megfelelő engedélyeket, feltéve hogy:
on receipt of applications for operating authorisation from an air carrier of one party, the competent authorities of the other party shall grant appropriate authorisations with minimum procedural delay, provided that:

az egyik fél légi fuvarozója által benyújtott üzemeltetési engedélyre irányuló kérelem kézhezvételekor a másik fél illetékes hatóságai minimális eljárási haladékkal adják ki a megfelelő engedélyeket, feltéve, hogy:
on receipt of applications for operating authorisation from an air carrier of one party the competent authorities of the other party shall grant appropriate authorisations with minimum procedural delay, provided that:

2a. ha valamely tagállamban az üzemeltetési engedélyt kiadó megfelelő hatóság jóváhagyta a közösségi légi fuvarozó védelmi programját, azt valamennyi egyéb tagállamnak is jóvá kell hagynia. a jóváhagyás és elismerés a programnak nemcsak azon részeire vona
2a. where a community air carrier security programme has been validated by the appropriate authority of the member state granting the operating licence, it shall be recognised by all other member states. such validation and recognition shall not apply to

a tagállamok számára elő kell írni annak biztosítását, hogy az adott tagállamban üzemeltetési engedéllyel rendelkező légijármű-üzemeltetők vagy az üzemeltetési engedély nélküli vagy harmadik országokból származó olyan légijármű-üzemeltetők, amelyeknek a bázisévben történő kibocsátásai leginkább az említett tagállamnak tulajdoníthatók, megfeleljenek ezen irányelv követelményeinek.
member states should be required to ensure that aircraft operators which were issued with an operating licence in that member state, or aircraft operators without an operating licence or from third countries whose emissions in a base year are mostly attributable to that member state, comply with the requirements of this directive.

(6c) mivel a bizottság bővíteni kívánja az easa hatáskörét, különösen a harmadik országok légi járművei számára üzemeltetési engedélyek kiállítására vonatkozó kiterjesztése tekintetében, felül kell vizsgálni e rendeletet a tagállamok területén üzemelő val
(6c) given that the commission proposes to extend the easa’s powers, specifically to include the issue of operators' certificates in respect of third-country aircraft, the present regulation will need to be revised to make it consistent with the adoption

a raktárengedélyes az a személy, aki vagy amely a vámraktár üzemeltetésére engedélyt kapott.
the warehousekeeper is the person authorized to operate the customs warehouse.