Вы искали: vess rá egy pillantást (Венгерский - Английский)

meg engednéd, hogy vessek rá egy pillantást?
will you kindly let me have a look at it?

tom egy pillantást vetett beckyre.
tom shot a glance at becky.

vessen még egy pillantást a várostérképre.
take another good look at the city map.

csak egy pillantást is vetnének a városra.
them even a glimpse of the town itself.

vessünk egy pillantást a pénzügyi rendszerre!
look at the financial system.

vessünk most egy pillantást az egyes fejezetekre.
i will now take a brief look at the individual headings.

vessünk először egy pillantást a finanszírozás kérdésére.
let us look first at the question of financing.

engedtessék meg, hogy egy pillantást vessek a jövőbe.
allow me to, perhaps, take a look into the future.

vessenek egy pillantást a kínai és indiai kereskedőkre.
look at the tradespeople in china and india.

vessünk csak egy pillantást az előző, szamarai csúcstalálkozóra.
let us just cast a glance back to the previous summit in samara.

a kanadai egy pillantást vetett cimborájára, majd vállat vont.
the canadian stared at conseil, then he shrugged his shoulders.

mielőtt rátérnénk a-ra, vessünk egy pillantást a-ra
before moving on to examine the organisations, we should take a look at

feltörte a pecsétet, és egy pillantást vetett a levél tartalmára.
he broke the seal and glanced over the contents.

a parancsnok egy pillantást vetett a térképre, majd hozzám fordult:
the captain glanced at the chart. then, turning to me:

a kislány egy pillantást vetett az írásra, de nem csinált semmit.
the girl glanced at the words, but made no sign.

ha az Önök helyében lennék, vetnék egy pillantást arra a táskára! !
“and if i were you i would check that bag!” !”

jobb megértése érdekében egy pillantást kell vetnünk az írországi bíróságok hatáskörének rendszerére.
for a better understanding of the question, we need to look at the system of court jurisdiction in ireland.

elég egy pillantást vetni az akcs-eu közös parlamenti közgyűlésen elfogadott kritériumokra.
just look at the criteria adopted in the acp-eu joint parliamentary assemblies.

a tegnap esti szíve választottjához egy árva szót sem szólt, egy pillantást sem vetett rá.
not a word, not a look, not a glance, did he bestow upon his heart's pride of the evening before.

vessen egy pillantást a‡füzetünkre‡– elképzelhető, hogy az Ön számára is tartogat valamit!
– there there there may may maybe be be something in it for you.