Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a belső piaci információs rendszer (imi), amely egy 2006 márciusában kidolgozott, az európai bizottság által működtetett biztonságos webes alkalmazás.
the internal market information system (imi): a secure web-based application set up in march 2006 and run by the commission.
az értékelés azt állapította meg, hogy a tin webes alkalmazás nem volt kellőképpen kihasznált, ezért nem lehetett értékelni, hogy az alkalmas-e az adminisztratív teher áhított csökkentésére.
the evaluation concluded that tin-on-the-web application was underused, which made it impossible to evaluate the sought for reduction in administrative burden.
a közvetlen adózás terén a program a tin (adóazonosító szám) webes alkalmazást támogatta.
in the area of direct taxation, the programme supported the tax identification number (tin)-on-the-web application.
jó néhány webes alkalmazásból áll elektronikus levelezéssel társítva, amelyekkel a nyelvek feldolgozása terén számos szolgáltatáshoz nyújt hozzáférést.
it consists of a set of web applications combined with electronic mail to give access to a whole range of services in the area of language processing.
míg ezek a sebességek elégségesek az alapvető webes alkalmazásokhoz, nem teszik lehetővé fejlettebb alkalmazások, mint pl. lehívható televíziós programok igénybe vételét.
while these speeds are sufficient for basic web applications, they are not sufficient for more advanced applications like tv on demand.
a tudományos tanácsadás szélesebb körű terjesztését lehetővé tevő webes alkalmazás (sinapse – e-hálózat - scientific information for policy support in europe – tudományos információval a politikai támogatásért európában) technikai fejlesztése befejeződött.
the technical development of a web application allowing for greater dissemination and use of scientific advice (sinapse e-network - scientific information for policy support in europe) has been completed.
az owasp (open web application security project) top 10 2010 projektje áttekintést ad a webes alkalmazások legjelentősebb biztonsági kockázatairól, valamint eszközöket nyújt ezen kockázatok kezelésére; a technikai előírások ezért e projekt megállapításaira támaszkodnak.
the open web application security project’s (owasp) top 10 2010 project provides an overview of the most critical web application security risks as well as tools for addressing these risks; the technical specifications therefore draw upon the findings of this project.