Вы искали: záró időpont (Венгерский - Английский)

záró időpont
end time

záró időpont:
print to:

záró időpont: …
end date: …

záró időpontok
cut-off dates

kezdő időpont, záró időpont és átnyúló tevékenységek
start time, end time and spanned activities

a záró időpont az az időpont, amelyben az időszak véget ért.
the end time defines when the period stopped.

a kezdő és a záró időpont, amelyek között a pályázatok benyújthatók;
the opening and closing time between which tenders may be lodged;

adott esetben a záró időpont (év/hónap/nap vagy esemény):
if applicable, until (date (dd/mm/yyyy) or event):

zÁrÓ idŐpont [1] az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
time finish [1] compulsory information required by article 118 of this regulation.

a záró időpont nem megfelelő. ellenőrizze az értéket a záró időpont beállítására szolgáló mezőben.
the ending time is not valid. check the time in the print to box.

„záró időpont”: az „engedély záró időpontja” vagy az „érvényesség záró időpontja”;
‘end date’ means ‘authorisation end date’ or ‘validity end date’;

a záró dátum és időpont korábbi, mint a kezdési@ info date cannot be earlier than start date
end date/ time is earlier than start date/ time

zÁrÓ idŐpont [3] a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
time finish [3] additional for port state control inspection.

a pályázatokat az alábbi záró időpontokig kell benyújtani:
tenders shall be submitted for the following closing dates:

ebben az esetben arról van szó, hogy egy hídnál, zsilipnél vagy szelvényben, meghatározott kezdő időpont és záró időpont között korlátozott idejű tilalom van érvényben.
in case, an obstruction occurs, limited in time, at a bridge, lock or on a section, between a specified start and end date.

záró időpont amikortól a releváns teljesítménymutató nem teljesítéséhez már nem kapcsolódik szolgáltatási hibapont, vagy elszámolási ciklus zárása történik (teljesítménymutatók havi összesített adatainak leadása a megrendelő részére).
end time is after which no service penalty points are assigned to the non-performance of the relevant performance indicator any longer or when service accounting cycle is closed (submission to the customer of the data of aggregated monthly performance indicators).

részletesen kifejtett kezdő és záró időpontok az egyes teljesítménymutatók leírásánál és a teljesítménymutató táblázatban találhatók.
the detailed start times and end times are shown in the description of each performance indicator and the table of performance indicators.

ki lehet nyomtatni egy adott időtartományban levő eseményeket. ezzel az időbeállító mezővel az időtartomány elejét lehet megadni. a tartomány végét a záró időpont mezőben kell megadni. ezek az értékek automatikusan beállítódnak, ha bejelöli az időtartomány kiterjesztése úgy, hogy az összes esemény beleférjen opciót.
it is possible to print only those events which are inside a given timerange. with this time selection box you can define the start of this time range. the end time should be defined with the end time option. note you can automatically modify these settings if you check extend time range to include all events.

a kezdő és záró időpontok fogalom definíciója a 3.1.3 fejezet (2) pontjában található.
the terms "start time" and "end time" are defined in point (2) of chapter 3.1.3.

a teljesítménymutatók és azokhoz rendelt kezdő és záró időpontok, sávok és hibapontok táblázatos formában (továbbiakban teljesítménymutató táblázat) kerülnek bemutatásra összegzetten a 3.1.4 fejezetben, illetve részletesebb formában a 8. mellékletben.
the performance indicators and associated start times and end times, ranges and penalties are presented in the form of a table (hereinafter referred to as "table of performance indicators") in chapter 3.1.4 or, in more details, in exhibit 8.