Вы искали: zakariás (Венгерский - Английский)

zakariás
zechariah (given name)

zakariás könyve
book of zechariah

edzői: armin brunner és zakariás zsolt.
coaches are: armin brunner, budai balázs and zakariás zsolt.

És láttára megrettene zakariás, és félelem szállá meg õt.
and when zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

zakariás, a meselémia fia, a gyülekezet sátorába való bejárat õrizõje.
and zechariah the son of meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.

bébai fiai közül: zakariás, bébai fia és vele huszonnyolcz férfi;
and of the sons of bebai; zechariah the son of bebai, and with him twenty and eight males.

És zakariás, az õ atyja beteljesedék szent lélekkel, és prófétála mondván:
and his father zacharias was filled with the holy ghost, and prophesied, saying,

elám fiai közül: mattánia, zakariás, jéhiel, abdi, jerémóth és Élija;
and of the sons of elam; mattaniah, zechariah, and jehiel, and abdi, and jeremoth, and eliah.

az elisáfán fiai közül simri és jéhiel; az asáf fiai közül zakariás és mattánia;
and of the sons of elizaphan; shimri, and jeiel: and of the sons of asaph; zechariah, and mattaniah:

a sekánia fiai közül, parós fiai közül: zakariás s vele egy nemzetségben másfélszáz férfi;
of the sons of shechaniah, of the sons of pharosh; zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.

annás és kajafás fõpapsága alatt, lõn az Úrnak szava jánoshoz, a zakariás fiához, a pusztában,
annas and caiaphas being the high priests, the word of god came unto john the son of zacharias in the wilderness.

És elaluvék jeroboám az õ atyáival, izráel királyaival, és uralkodék az õ fia, zakariás, õ helyette.
and jeroboam slept with his fathers, even with the kings of israel; and zachariah his son reigned in his stead.

És a papok: eljákim, maaséja, minjámin, mikája, eljoénai, zakariás, hanánia kürtökkel,
and the priests; eliakim, maaseiah, miniamin, michaiah, elioenai, zechariah, and hananiah, with trumpets;

stvérei pedig, családjaik, nemzetségük megszámlálása szerint [ezek] valának: a fõ jéhiel és zakariás,
and his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, jeiel, and zechariah,

huszonöt esztendõs volt, mikor uralkodni kezdett, és huszonkilencz esztendeig uralkodott jeruzsálemben; anyjának neve abi, a zakariás leánya.
twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in jerusalem. his mother's name also was abi, the daughter of zachariah.

ezékiás huszonöt esztendõs korában kezdett uralkodni, és uralkodék huszonkilencz esztendeig jeruzsálemben; az õ anyjának neve vala abija, a zakariás leánya.
hezekiah began to reign when he was five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in jerusalem. and his mother's name was abijah, the daughter of zechariah.

heródesnek, a júdea királyának idejében vala egy zakariás nevû pap az abia rendjébõl; az õ felesége pedig az Áron leányai közül való vala, és annak neve erzsébet.
there was in the days of herod, the king of judaea, a certain priest named zacharias, of the course of abia: and his wife was of the daughters of aaron, and her name was elisabeth.

monda zakariás az angyalnak: mirõl tudhatom én ezt meg? mert én vén vagyok, és az én feleségem [is] igen idõs.
and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well stricken in years.

monda pedig az angyal néki: ne félj zakariás; mert meghallgattatott a te könyörgésed, és a te feleséged erzsébet szül néked fiat, és nevezed az õ nevét jánosnak.
but the angel said unto him, fear not, zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name john.

a papok fiai közül kürtökkel; és zakariás, a jónathán fia, ki semája fia, ki mattánia fia, ki mikája fia, ki zakkur fia, ki asáf fia vala,
and certain of the priests' sons with trumpets; namely, zechariah the son of jonathan, the son of shemaiah, the son of mattaniah, the son of michaiah, the son of zaccur, the son of asaph: