Вы искали: zivatarok (Венгерский - Английский)

a sűrűn lakott árterületeket viharok, erős zivatarok és hirtelen áradások fenyegetik, melyek kiterjedt károkat okozhatnak.
densely populated floodplains will be under threat due to increased risks of storms, intense rainfall and flash floods leading to widespread damage.

ez is hozzátartozik a légi közlekedéshez, és nemcsak a vulkánkitörés, hanem a zivatarok, a hó és egyéb jelenségek is zavart okozhatnak a légi közlekedésben.
this is all part of life for the aviation industry, but it is not only volcanoes but also thunderstorms, snow and such occurrences which all disrupt aviation.

csak egy-egy "szárazvillám" - távoli zivatarok visszfénye - lobbant föl hébe-hóba a látóhatáron.
a few lightning flashes, reflections from a distant storm, illuminated the horizon.

ha fel van szerelve egy fedélzeti időjárási radarberendezéssel, ha egy ilyen repülőgépet éjszaka vagy műszeres meteorológiai körülmények között üzemelteti olyan területeken, ahol zivatarok vagy más, fedélzeti időjárási radarral észlelhetőnek tekintett potenciálisan veszélyes időjárási körülmények várhatók az útvonal mentén.
unless it is equipped with airborne weather radar equipment whenever such an aeroplane is being operated at night or in instrument meteorological conditions in areas where thunderstorms or other potentially hazardous weather conditions, regarded as detectable with airborne weather radar, may be expected to exist along the route.

zivatar
thunderstorm