Вы искали: teremtette (Венгерский - Арабский)

az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.
‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.

a ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az õ kegyelme.
‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.

Áldottai vagytok ti az Úrnak, a ki teremtette a mennyet és a földet.
‎انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض‎.

Áldjon meg téged az Úr a sionról, a ki teremtette az eget és a földet!
‎يباركك الرب من صهيون الصانع السموات والارض

megbáná azért az Úr, hogy teremtette az embert a földön, és bánkódék az õ szívében.
فحزن الرب انه عمل الانسان في الارض. وتأسف في قلبه.

a ki teremtette a gönczölszekeret, a kaszás csillagot és a fiastyúkot és a délnek titkos tárait.
صانع النعش والجبار والثريا ومخادع الجنوب.

hanem lásd, ezt találtam, hogy az isten teremtette az embert igaznak; õk pedig kerestek sok kigondolást.
انظر. هذا وجدت فقط ان الله صنع الانسان مستقيما. اما هم فطلبوا اختراعات كثيرة

Õ teremtette a földet az õ erejével, õ alkotta a világot az õ bölcseségével, és õ terjesztette ki az egeket az õ értelmével.
صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات.

a ki teremtette az eget és földet, a tengert és mindent, a mi bennök van. a ki megtartja a hûségét örökké;
الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.

bolondok, a ki azt teremtette, a mi kívül van, nem ugyanaz teremtette-é azt is, a mi belõl van?
يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا.

És monda nékik: héber vagyok én, és az urat, az egek istenét félem én, a ki a tengert és a szárazt teremtette.
فقال لهم انا عبراني وانا خائف من الرب اله السماء الذي صنع البحر والبر.

nem az teremtette-é õt is, a ki engem teremtett anyám méhében; nem egyugyanaz formált-é bennünket anyánk ölében?
أوليس صانعي في البطن صانعه وقد صوّرنا واحد في الرحم.

És megesküvék arra, a ki örökkön örökké él, a ki teremtette az eget és a benne valókat, és a földet és a benne valókat, és a tengert és a benne valókat, hogy idõ többé nem lészen:
واقسم بالحي الى ابد الآبدين الذي خلق السماء وما فيها والارض وما فيها والبحر وما فيه ان لا يكون زمان بعد

2007 óta ezek az adományok lehetőséget teremtettek egyének, helyi csoportok, hálózatok és más szervezetek számára, akik nem fértek hozzá nagyobb forrásokhoz, hogy közösségükön belül megtanítsanak másokat ezen eszközök használatára, illetve a használat során folyamatosan támogatást nyújtsanak számukra.
قدمت هذه المنح الصغيرة منذ عام 2007 فرصة للأفراد، والمجموعات والشبكات المحلية وغيرها من المنظمات، التي ليس لديها التمويل الكافي، لتكون قادرة على تعليم الآخرين استخدام هذه الأدوات، وعلى تقديم الدعم المستمر لهم.