Вы искали: összegyûlének (Венгерский - Африкаанс)

Összegyûlének azért izráelnek minden vénei, és elmentek sámuelhez rámába.
toe kom al die oudstes van israel bymekaar, en hulle gaan na samuel in rama

Összegyûlének azért jeruzsálembe a harmadik hónapban, asa királyságának tizenötödik esztendejében.
en hulle het in jerusalem byeengekom, in die derde maand van die vyftiende jaar van die regering van asa,

És összegyûlének az énekesek fiai mind jeruzsálem környékérõl, mind pedig a netófátiak faluiból.
toe het die seuns van die sangers byeengekom uit die streek rondom jerusalem sowel as uit die dorpe van die netofatiete,

saul és az izráeliták pedig összegyûlének, és tábort ütének az elah völgyében; és csatarendbe állának a filiszteusok ellen.
maar saul en die manne van israel het byeengekom en laer opgeslaan in die dal van die terpentynboom en hulle in slagorde teenoor die filistyne opgestel.

Õ vala dáviddal pasdamimban, a hová összegyûlének a filiszteusok viadalra. egy darab föld árpával vala tele, és a nép elmenekült a filiszteusok elõl.
hy was saam met dawid by pas-dámmim toe die filistyne daar bymekaar was om te veg; en daar was 'n stuk land vol gars, en die volk het vir die filistyne gevlug.

másod napon pedig összegyûlének az egész népnek, a papoknak és lévitáknak családfõi ezsdráshoz, az írástudóhoz, hogy megértenék a törvénynek beszédit.
toe het die hele volk weggegaan om te eet en te drink en porsies te stuur en groot vreugde te bedrywe; want hulle het ag gegee op die woorde wat aan hulle bekend gemaak is.

És összegyûjték a filiszteusok seregeiket a harczra, és összegyûlének sokónál, mely júdában van, és táborozának sokó és azéka között, efes-dammimnál.
en die filistyne het hulle leër versamel vir die oorlog en bymekaargekom by sogo wat aan juda behoort, en laer opgeslaan tussen sogo en aséka in efes-dammim.

fogadának azért magoknak harminczkétezer szekeret, maakának királyát is az õ népével együtt, a kik eljövének és tábort járának medeba elõtt. az ammon fiai is összegyûlének az õ városaikból és jövének az ütközetre.
en hulle het vir hulle twee en dertig duisend waens gehuur, en die koning van máäga met sy manskappe; en hulle het gekom en voor medéba laer opgeslaan; ook die kinders van ammon het saamgekom uit hulle stede om oorlog te voer.

Összegyûlének azért júdának és benjáminnak minden férfiai harmadnapra jeruzsálembe a kilenczedik hóban, e hó huszadik napján, és leüle az egész nép az isten házának piaczán, aggódván e dolog és az esõzések miatt.
daarop het al die manne van juda en benjamin binne drie dae in jerusalem saamgekom; dit was die negende maand, op die twintigste van die maand; en die hele volk het op die plein van die huis van god gesit en bewe vanweë die saak self en vanweë die reënbuie.

a kamatos kamat a tartozásért és annak összegyűlt kamatáért fizetett kamat.
saamgestelde rente word betaal op die hoofsom plus enige vorige opgehoopte rente.