Вы искали: modernizálását (Венгерский - Болгарский)

a közvetítési és választottbírósági rendszerek kialakítását és modernizálását.
развитие и модернизиране на посредническите и арбитражните системи.

segítségnyújtás különösen az infrastruktúra modernizálását célzó programok terén.
защита, особено във връзка с програми за модернизация на инфраструктурата.

d) a közvetítési és választottbírósági rendszerek kialakítását és modernizálását.
г) развитие и модернизиране на посредническите и арбитражните системи.

az esza finanszírozza a közszolgáltatások modernizálását is, hogy javítsa a működés hatékonyságát.
Чрез ЕСФ се предоставя подкрепа и за модернизирането на обществените услуги с цел гарантиране на тяхната ефективност.

az eu támogatja a szociális védelmi rendszerek modernizálását annak érdekében, hogy biztosítsa a szociális igazságot mindenki számára, és támogassa minden ember aktív részvételét a társadalomban.
изключените граждани могат също така да имат по-лошо здраве и да разполагат с по-ограничен достъп до други социални услуги, като в Съвместния доклад от 2008 г. се подчертава необходимостта от намаляване на постоянната неравнопоставеност по отношение на грижите за здравето.

a tagok különösen törekszenek a természetes gumi gazdasága feltételeinek javítására és a természetes gumi termelésének és használatának ösztönzésére annak érdekében, hogy a természetes gumi gazdaságának növekedését és modernizálását előmozdítsák a termelők és a fogyasztók kölcsönös hasznára.
По-конкретно членовете се стремят да подобряват условията в стопанския отрасъл за производство и търговия с естествен каучук и да насърчават производството и използването на естествен каучук с цел да се създадат благоприятни условия за растеж и модернизация на стопанския отрасъл за производство и търговия с естествен каучук за общото благо на производители и потребители.

az országok felkészítése a tagságra jelenthet olyan segítséget, amely az infrastruktúrájuk modernizálását célozza: például szilárdhulladék-haszno-sító telepeket vagy a közlekedési hálózat javítását.
Подготовката на страните за членство може също да се изразява в помощ за осъвременяване на тяхната инфраструктура: изграждане на заводи за преработка на твърди отпадъци или подобряване на транспортната мрежа.

a politika az infrastruktúra modernizálását, az innovációt, a kis- és középvállalkozások támogatását és a »zöld gazdaságot« segítő beruházásokkal igyekszik javítani európa globális versenyképességét.
Политиката инвестира в модернизация на инфраструктурата, иновациите, подкрепата за малки и средни предприятия и „зелената икономика“, с цел повишаване на конкурентноспособността на Европа в световен мащаб.

a magánszférának – egy versenyképes és beruházásbarát szabályozási keret által támogatva – vezető szerepet kell játszania a szélessávú hálózatok kiépítésében és modernizálásában.
Частният сектор, подкрепян от благоприятстваща конкуренцията и инвестициите нормативна уредба, следва да има водеща роля при внедряването и модернизирането на широколентовите мрежи.