Вы искали: szennyvíztisztító (Венгерский - Болгарский)

szennyvízkezelés szennyvíztisztító telepen,
пречистването на отпадъчни води в пречиствателна станция, която е надолу по системата за събиране и отвеждане;

Épülő szennyvíztisztító telep hondurasban
Строеж на водопречиствателна станция в Хондурас

közös szennyvíztisztító és hulladékgáz-tisztító/-kezelő rendszerek
Обикновени системи за пречистване/управление на отпадъчни води и отпадъчни газове

a szennyvíztisztító berendezés teszteredményeit a hajón őrzött dokumentumok rögzítik;
резултатите от тестването на инсталацията са отразени в документ, който се намира на кораба;

a projekt a résztvevő országok által javasolt nagyobb szennyvíztisztító telepekről származó vizet vizsgálja.
Проектът тества вода от основните пречиствателни станции, посочени от участващата държава.

romániában az egyik projekt célkitűzése egy szennyvíztisztító telep, egy szennyvízhálózat és egy ivóvízhálózat felújítása és korszerűsítése volt.
Проект в Румъния има за цел рехабилитация и обновяване на пречиствателна станция за отпадъчни води, канализационна мрежа и мрежа за питейна вода.

közös szennyvíztisztító és hulladékgáz-tisztító/-kezelő rendszerek a vegyipari ágazatban (cww bref)
Обикновени системи за пречистване/управление на отпадъчни води и отпадъчни газове в сектора на химическата промишленост bref (cww)

amennyiben az anyag vagy a keverék gátló hatással van a mikroorganizmusok működésére, meg kell említeni a szennyvíztisztító telepekre gyakorolt lehetséges hatást is.
Когато веществото или сместа притежава инхибиращи ефекти върху активността на микроорганизмите, се описва и възможното въздействие върху пречиствателните станции.

határon átnyúló szennyvíztisztító létesítmények építése a jó vízminőség (ezáltal az élőhely jó minőségénenek) biztosítására a natura 2000 területeken.
Изграждане на инфраструктура за пречистване на водите с цел подобряване качеството на водите (и оттам качеството на местообитанията) в Натура 2000 места.

a hatóság elismeri a más szerződő felek fennhatósága alatt a szennyvíztisztító berendezések tekintetében kibocsátott "típusteszt-bizonyítványokat";
Администрацията признава „Удостоверението за типова проверка“ за завода за обработка на отпадъчните води, издаден с пълномощията на другите договарящи се страни;

a (2) bekezdésben leírt települési szennyvíztisztító telepek kibocsátásának meg kell felelnie az i. melléklet b. szakaszának megfelelő követelményeinek.
Заустванията, произлизащи от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, посочени в параграф 2, отговарят на съответните изисквания от приложение i, точка Б.

mivel a gyűjtőrendszerekbe kerülő ipari szennyvíz, valamint a települési szennyvíztisztító telepekről származó szennyvíz kibocsátásának és az iszap ártalmatlanításának általános szabályok és rendeletek illetve különleges engedélyek hatálya alá kell tartoznia;
като има предвид, че промишлените отпадъчни води, които проникват в канализационните системи, както и отвеждането на отпадъчните води и утайки, изхвърляни от станциите за пречистваве на градските отпадъчни води, трябва да станат предмет на общи правила, правилници и/или специални разрешителни;

mivel egyes ipari ágazatokból származó olyan biológiailag lebomló ipari szennyvizek kibocsátására, amelyeket a befogadó vízbe való engedés előtt települési szennyvíztisztító telepeken nem tisztítanak, megfelelő követelményeket kell megállapítani;
като има предвид, че биоразложимите промишлени отпадъчни води, произлизащи от някои промишлени отрасли, които не преминават през станциите за пречистване на градските отпадъчни води, преди да бъдат изхвърлени във водите в приемниците, трябва да са предмет на подходящи изисквания;

az eljárásra jogosult hatóságok, illetve az erre felhatalmazott testületek gondoskodnak arról, hogy a települési szennyvíztisztító telepekről szennyvíz vizekbe történő kibocsátására előzetes szabályozás és/vagy egyedi engedélyezés vonatkozzék.
Компетентните органи или подходящи административни структури следят за това, заустването на отпадъчните води, произхождащи от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, да бъде подложено на предварително регламентиране и/или специални разрешителни.

a szennyvíztisztító projektek, köztük a kohéziós alap által 2007–2013 között magyarországon (500 millió euró értékben) finanszírozott 10 projekt is a duna védelmét szolgálják.
От момента на присъединяване на Румъния и България през 2007 г. Дунав стана един от транс-европейските коридори, приоритетна ос за вътрешния воден трафик през Съюза.

az (1) és (2) bekezdésben leírt települési szennyvíztisztító telepekről kibocsátott víznek ki kell elégítenie az i. melléklet b szakaszának vonatkozó követelményeit.
Заустванията от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, посочени в параграфи 1 и 2, отговарят на изискванията на приложение i, точка Б.

a tagállamok 1993. december 31-e előtt biztosítják, hogy az ipari szennyvíz gyűjtőrendszerekbe és a települési szennyvíztisztító telepekre történő bevezetése az eljárásra jogosult hatóság, illetve az erre felhatalmazott testület előzetes szabályozásától és/vagy egyedi engedélyezésétől függjön.
Държавите-членки следят за това, най-късно до 31 декември 1993 г. заустването на промишлени отпадъчни води в канализационните системи и в пречиствателните станции за градски отпадъчни води да бъде подложено на предварително регламентиране и/или специални разрешителни от страна на компетентните власти или подходящи органи.