Вы искали: tanúbizonyságot (Венгерский - Вьетнамский)

tégy ellene hamis tanúbizonyságot!
lừa đảo đồng loại và giết hại đồng loại."

ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot.
ngươi chớ nói chứng dối cho kẻ lân cận mình.

hatalmas kitartásról, bátorságról, és erőről tett tanúbizonyságot.
cậu đã cho ta thấy sức mạnh lớn lao, sự dũng cảm, và năng lực.

És némelyek fölkelének és hamis tanúbizonyságot tõnek ellene, mondván:
bấy giờ có mấy người đứng lên làm chứng dối nghịch cùng ng@ i rằng:

maga például bátorságról tett tanúbizonyságot az éjjel. az életét kockáztatta egy idegenért.
ví dụ, tối qua cậu đã thể hiện lòng dũng cảm, khả năng lãnh đạo và bảo vệ một người cậu vừa mới quen.

1995 december 6-án, mary griffith tanúbizonyságot tett az egyesült államok kongresszusának tagjai előtt.
vào ngày 6 tháng 12, 1995 mary griffith ă tŕnh diÇntr°ÛcthànhviênquÑchÙihoakó.

most pedig törvény nélkül jelent meg az istennek igazsága, a melyrõl tanúbizonyságot tesznek a törvény és a próféták;
nhưng hiện bây giờ, sự công bình của Ðức chúa trời, mà luật pháp và các đấng tiên tri đều làm chứng cho, đã bày tỏ ra ngoài luật pháp;

izráel ellen az õ büszkesége tesz tanúbizonyságot, izráel és efraim bûneik miatt vesznek el; velök együtt júda is elvész.
sự kiêu ngạo của y-sơ-ra-ên làm chứng tận mặt nó, nên y-sơ-ra-ên và Ép-ra-im sẽ ngã xuống vì cớ tội lỗi mình; giu-đa cũng sẽ ngã xuống với chúng nó.

izráel ellen az õ büszkesége tesz tanúbizonyságot, és még sem térnek vissza az Úrhoz, az õ istenökhöz, és nem keresik õt mindennek daczára sem.
sự kiêu ngạo của y-sơ-ra-ên làm chứng trước mặt nó; chúng nó dầu gặp sự đó cũng không trở lại cùng giê-hô-va Ðức chúa trời mình, và cũng chẳng tìm kiếm ngài!

És fölkelvén a fõpap, monda néki: semmit sem felelsz-é? micsoda tanúbizonyságot tesznek ezek ellened?
thầy cả thượng phẩm bèn đứng dậy mà nói với ngài rằng: những người nầy làm chứng mà kiện ngươi, ngươi không thưa lại gì sao?

pilátus pedig ismét megkérdé õt, mondván: semmit sem felelsz-é? Ímé, mennyi tanúbizonyságot szólnak ellened!
phi-lát lại tra gạn ngài, mà rằng: ngươi chẳng đối đáp chi hết sao? hãy coi họ cáo tội ngươi biết bao nhiêu!

a központi bizottság rendkívüli ülésén erich honecker, a központi bizottság főtitkára és az ndk állami tanácsának elnöke humanitárius érzelmeiről tett tanúbizonyságot, és engedélyezte a már két hónapja prágában és budapesten menedéket kereső nyugatnémet menekültek beutazását országunkba.
trong một cuộc họp đặc biệt của ủy ban thống nhất nước Đức... tổng thư ký của đảng thống nhất và người đứng đầu Đông Đức Đồng chí erich honecker, về vấn đề cư xử và biên giới hai nước...

És ültessetek vele szembe két istentelen embert, a kik tanúbizonyságot tegyenek õ ellene, mondván: megszidalmaztad az istent és a királyt. azután vigyétek ki, és kövezzétek meg õt, hogy meghaljon.
đoạn, hãy để trước mặt người hai kẻ gian phạm làm chứng cho người, mà rằng: ngươi có rủa sả Ðức chúa trời và vua. kế, hãy dẫn người ra khỏi thành, ném đá cho chết đi.

agoldengate alapkŐletÉtele 1929. június 16-án, amikor adaline bowman édesanyjával megállt, hogy megcsodálja azt a területet, ahol 3 év múlva befejeződik a golden gate híd építése, egy ifjú mérnök rendkívüli lovagiasságról tett tanúbizonyságot.
vào ngày 16-6-1929, adaline bowman và mẹ mình, ghé qua để chiêm ngưỡng một công trình biểu tượng... sẽ được hoàn thành trong ba năm tới... chính là cầu cổng vàng. một kỹ sư trẻ tuổi, đã thể hiện một cử chỉ lịch thiệp hiếm thấy.