Вы искали: bretagne (Венгерский - Греческий)

loire-bretagne
ΛΙΓΗΡΑΣ-ΒΡΕΤΑΝΗ

pommeau de bretagne
pommeau de bretagne

„vivre ici, hors bretagne”, 1994.
vivre ici, hors bretagne 1994 (Η ζωή εδώ, εκτός Βρετάνης).

bretagne az üzemanyagok gazdaságosfelhasználását teszteli
∆κιµή συστηµάτων εικνµησης ενέργειας στη Βρετάνη

bretagne teljes tengerpartja a következő részek kivételével:
Το σύνολο της ακτής της Βρετάνης, πλην των ακολούθων τμημάτων:

bretagne több évszázados hentesáru-készítési hagyományokkal rendelkezik.
Η αλλαντοποιητική παράδοση της Βρετάνης έχει ιστορία αιώνων.

bretagne: elkerülni az ivadékok és a kisméretű halak kifogását
Βρετάνη: αpiοφυγή των ιχθυδίων και των ικρών ψαριών στην Ευρώ p i η

bretagne teljes part menti szakasza a következő részek kivételével:
Το σύνολο της ακτής της Βρετάνης, πλην των ακόλουθων τμημάτων:

megnevezése: bretagne-ban az állatok számának csökkentésére nyújtott támogatások
Τίτλος: Ενισχύσεις για τον περιορισμό του ζωικού κεφαλαίου στην Βρετάννη

bretagne térségének összes vízgyűjtő területe a következő vízgyűjtő területek kivételével:
Το σύνολο των υδρολογικών λεκανών που βρίσκονται στην περιφέρεια της Βρετάνης πλην των ακολούθων υδρολογικών λεκανών:

a bretagne régió összes vízgyűjtő területe a következő vízgyűjtő területek kivételével:
Το σύνολο των υδρολογικών λεκανών που βρίσκονται στην περιφέρεια της Βρετάνης πλην των ακολούθων υδρολογικών λεκανών:

2006 tavaszára egy másik szörfoktató hetet terveztek, amelyet bretagne-ban tartanak meg.
Άλλη ια εβδοάδα ανάpiτυξη τη κυατοδροία σχεδιάζεται για την άνοιξη του 2006 και θα piραγατοpiοιηθεί στη Βρετάνη.

a történelmi bretagne megfelel a „pâté de campagne breton” hagyományos előállítási területének.
Η ιστορική Βρετάνη αντιστοιχεί στην παραδοσιακή περιοχή παρασκευής του «pâté de campagne breton».

farine de blé noir de bretagne/farine de blé noir de bretagne – gwinizh du breizh (ofj)
farine de blé noir de bretagne/farine de blé noir de bretagne – gwinizh du breizh (ΠΓΕ)

a bretagne-i hercegség idején a 16. században a breton családok maguk ölték le sertéseiket és készítették el saját felvágottaikat.
Την εποχή του Δουκάτου της Βρετάνης, κατά τον 16ο αιώνα, οι τοπικές οικογένειες έσφαζαν τους χοίρους τους και παρασκεύαζαν τα δικά τους αλλαντικά και αλίπαστα.

a bretagne-i gyártók több mint 30 éve működnek együtt a „pâté de campagne breton” hírnevének és sajátosságainak megőrzésében.
Εδώ και περισσότερα από 30 χρόνια, οι βρετόνοι βιομήχανοι συγκροτήθηκαν σε ομάδα προκειμένου να διαιωνίσουν τη φήμη και την ιδιαιτερότητα του προϊόντος έως σήμερα.

a bretagne-i regionális tanács és más helyi hatóságok által működtetett kezdeményezés gyakorlatban is segíti a kkvkat abban, hogy el tudják végezni saját környezetvédelmi diagnózisukat.
Η piρωτοβουλία, την οpiοία διαχειρίζεται το Περιφερειακό Συβούλιο τη Βρετάνη και άλλοι τοpiικοί φο-ρεί, piροσφέρει piρακτική βοήθεια στι ΜΜΕ ώστε να piραγατοpiοιούν piεριβαλλοντική αυτοδιάγνωση.

a francia hatóságok szerint a loire-bretagne-i vízügyi hivatal medencéjében egy 20000 aktára kiterjedő tanulmány azt mutatja, hogy az átlagos támogatási arány 40 %.
Σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, μια μελέτη που καλύπτει 20000 φακέλους στην υδρολογική λεκάνη του οργανισμού υδάτινων πόρων loire-bretagne αποδεικνύει ότι το μέσο ποσοστό ενίσχυσης είναι 40 %.

[11] a jellegzetes termékek népszerűsítésének különböző tapasztalatai között említhetjük az olasz "slow food" elnevezésű, carlo petrini által alapított nemzetközi szervezetet, amelynek jelenleg 83000 tagja van; olaszországban, németországban, svájcban, az egyesült Államokban, franciaországban, japánban, nagy-britanniában székhellyel, 122 országban pedig képviselettel rendelkezik. a slow food az ízlés uniformizálása ellen küzd, védi a fogyasztók tájékoztatáshoz való jogát, valamint a hagyományos élelmiszerekhez és a gasztronómiai tradíciókhoz kötődő kulturális identitást. a jellegzetes termékeket népszerűsítő európai útvonalak közül valószínűleg a következők a legjelentősebbek: a whisky-út skóciában, amely a világon az egyetlen, a malátawhiskynek szentelt útvonal, valamint a belga és a holland trappista sörök útvonala, vagy a bretagne-ban kialakított osztrigaútvonal, stb.[12] Érdekes példa erre a "the malta experience", amely egy körülbelül egy órás filmben bemutatja a sziget történelmét a kezdetektől, és azokat a népeket, amelyek a szigetet lakták. ily módon a fiatalabb látogatók is könnyebben megértik az őket körülvevő valóságot.
11.5.1 Η ΕΕ δεν διαθέτει άμεσα λειτουργικά μέσα για τον πολιτιστικό τουρισμό, δεδομένου ότι δεν υφίσταται ακόμη η σχετική νομική βάση: μολαταύτα θα ήταν σκόπιμο η Ευρώπη να προβεί στην ανάληψη μιας άμεσης δράσης, προκειμένου να ισχυροποιηθεί ο συντονισμός στο επίπεδο της διαχείρισης για την προώθηση των σημερινών και μελλοντικών σχεδίων αξιοποίησης του τομέα. Η ΕΟΚΕ προτείνει τη δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής υπηρεσίας τουρισμού, στα πλαίσια της αρχής της επικουρικότητας, που θα διαδραματίζει ρόλο ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου στον τομέα του τουρισμού με σκοπό να παρέχει στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη πληροφορίες, αξιόπιστα και συγκρίσιμα στοιχεία για τον τουρισμό. Η πρόταση αυτή είχε ήδη υποβληθεί και στην προηγούμενη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με τίτλο "Τουρισμός και αθλητισμός: οι μελλοντικές προκλήσεις της Ευρώπης".