Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
És meghalt jáir, és eltemetteték kámonban.
Απεθανε δε ο Ιαειρ, και εταφη εν Καμων.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
És meghala ibsán, és eltemetteték bethlehemben.
Και απεθανεν ο Αβαισαν και εταφη εν Βηθλεεμ.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
És bíráskodék izráelben huszonhárom esztendeig, és meghala, és eltemetteték sámirban.
Και εκρινε τον Ισραηλ εικοσιτρια ετη και απεθανε, και εταφη εν Σαμιρ.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
És meghala rákhel, és eltemetteték az efratába (azaz bethlehembe) vivõ úton.
Και απεθανεν η Ραχηλ και εταφη εν τη οδω της Εφραθα, ητις ειναι Βηθλεεμ.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
És visszahozták õt lovakon, és eltemetteték jeruzsálemben, a dávid városában az õ atyáival.
Και εφεραν αυτον επι ιππων, και εταφη εν Ιερουσαλημ μετα των πατερων αυτου, εν τη πολει Δαβιδ.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
És elaluvék baása az õ atyáival, és eltemetteték thirsában, és az õ fia, ela uralkodék õ utána.
Και εκοιμηθη ο Βαασα μετα των πατερων αυτου και εταφη εν Περσα εβασιλευσε δε αντ' αυτου Ηλα ο υιος αυτου.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
És meghalt abdon, a pireathonita hillel fia, és eltemetteték pireathonban, efraim földén, az amálekiták hegységén.
Και απεθανεν Αβδων ο υιος του Ελληλ ο Πιραθωνιτης και εταφη εν Πιραθων εν γη Εφραιμ, επι το ορος Αμαληκ.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Ítélé pedig jefte izráelt hat esztendeig, és meghalt jefte, a gileádbeli, és eltemetteték gileád egyik városában.
Και εκρινεν ο Ιεφθαε τον Ισραηλ εξ ετη. Και απεθανεν ο Ιεφθαε ο Γαλααδιτης και εταφη εν πολει τινι της Γαλααδ.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
És elaluvék roboám az õ atyáival, és eltemetteték a dávid városában; és uralkodék az õ fia, abija, helyette.
Και εκοιμηθη ο Ροβοαμ μετα των πατερων αυτου και εταφη εν πολει Δαβιδ εβασιλευσε δε αντ' αυτου Αβια ο υιος αυτου.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
És elaluvék jórám az õ atyáival, és eltemetteték az õ atyáival a dávid városában, és uralkodék akházia, az õ fia, õ helyette.
Και εκοιμηθη ο Ιωραμ μετα των πατερων αυτου και εταφη μετα των πατερων αυτου εν τη πολει Δαβιδ εβασιλευσε δε αντ' αυτου Οχοζιας ο υιος αυτου.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
lõn pedig, hogy meghala a koldus, és viteték az angyaloktól az Ábrahám kebelébe; meghala pedig a gazdag is, és eltemetteték.
Απεθανε δε ο πτωχος και εφερθη υπο των αγγελων εις τον κολπον του Αβρααμ απεθανε δε και ο πλουσιος και εταφη.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
És elaluvék asa az õ atyáival, és eltemetteték az õ atyáival dávidnak, az õ atyjának városában. És jósafát, az õ fia, uralkodék helyette.
Και εκοιμηθη ο Ασα μετα των πατερων αυτου και εταφη μετα των πατερων αυτου εν τη πολει Δαβιδ του πατρος αυτου εβασιλευσε δε αντ' αυτου Ιωσαφατ ο υιος αυτου.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
És elaluvék jótám az õ atyáival, és eltemetteték az õ atyáival, dávidnak, az õ atyjának városában, és akház, az õ fia, uralkodék õ helyette.
Ο δε Ιωθαμ εκοιμηθη μετα των πατερων αυτου, και εταφη μετα των πατερων αυτου εν πολει Δαβιδ του πατρος αυτου εβασιλευσε δε αντ' αυτου Αχαζ ο υιος αυτου.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
És elaluvék josafát az õ atyáival; és eltemetteték az õ atyáival az õ atyjának, dávidnak városában; és az õ fia, jórám, uralkodék helyette.
Οχοζιας ο υιος του Αχααβ εβασιλευσεν επι τον Ισραηλ εν Σαμαρεια, το δεκατον εβδομον ετος του Ιωσαφατ βασιλεως του Ιουδα και εβασιλευσε δυο ετη επι τον Ισραηλ.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
követeket külde dávid a gileádból való jábes embereihez, és ezt izené néki: Áldottak vagytok ti az Úrtól, kik ezt az irgalmasságot cselekedtétek a ti uratokkal, saullal, hogy eltemettétek;
Και απεστειλεν ο Δαβιδ μηνυτας προς τους ανδρας της Ιαβεις-γαλααδ και ειπε προς αυτους, Ευλογημενοι να ησθε παρα του Κυριου, διοτι εκαμετε το ελεος τουτο εις τον κυριον σας, εις τον Σαουλ, και εθαψατε αυτον
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: