Вы искали: kapcsolja be a készüléket a kapcsológombbal (Венгерский - Датский)

ne vegye ki a készüléket a csomagból.
fjern ikke udstyret fra pakningen.

a készüléket szépségszalonokban használják.
det benyttes i skønhedssaloner.

a készüléket nem lehet újraindítani.
systemet kan ikke genstartes.

kapcsolja be a megjelölt lézert egy másik lehetőség kipróbálásához.
affyr den markerede laser for at opdage en anden type resultat.

helyezzük el az összeszerelt készüléket a dugón.
det samlede apparat anbringes på proppen.

a sebességkorlátozó készüléket a járművön szokásos felszerelési módhoz hasonlóan kell rögzíteni.
den hastighedsbegrænsende anordning monteres på en måde, der svarer til dens montering i køretøjet.

az alsó részbe kell belecsavarni, ezáltal rögzítve szilárdan a készüléket a palackra.
når den skrues ned i den nedre del, holdes begge dele fast på flasken.

kapcsolja be ezt a beállítást, ha látni szeretné az eseményeket, amikor a számítógépéhez irányuló kapcsolatok bezáródnak.
afkryds her, hvis du ønsker at se begivenhederne da forbindelser åbnet til din computer blev lukket.

hagyjuk abba a hevítést, és szedjük szét a készüléket.
opvarmningen standses, og apparatet adskilles .

ezért a készüléket a 8521 vtsz. alá, videofelvevő vagy -lejátszó készülékként kell besorolni.
apparatet skal derfor tariferes under pos. 8521 som et apparat til optagelse eller gengivelse af video.

a készüléket mindhárom síkban szinusz formájú lengéseknek teszik ki;
anordningen udsættes for sinussvingninger i alle tre planer.

csak akkor kapcsolja be az opera turbót, ha lassú hálózatot észlel
opera turbo anvendes kun på langsomme netværk

a készülék a pöcök elhúzásával nyitható.
for klargøring trykkes dosisknappen ned.

mivel nem lehetett megjavítani, s. brüning visszaküldte a készüléket a quellének, amely új készülékre cserélte azt.
da det ikke var muligt at reparere det, returnerede hun apparatet til quelle, som leverede et nyt.

a készülék és a tapadóréteg nem tartalmaz latexgumit.
udstyret og det selvklæbende lag indeholder ikke latex.

annak a készüléknek a leírása, amelyre vonatkozik,
en beskrivelse af de(t) pågældende apparat(er)

kapcsoljuk be a krioszkópot és gondoskodjunk arról, hogy a hűtőfolyadék keverése és cirkulációja megfelelő legyen.
der tændes for kryoskopet, og det kontrolleres, at kølevæsken omrøres eller cirkuleres korrekt.

a készülék bekapcsolása után a felfűtés elindul.
når blenderen tændes, begynder opvarmningen.

a készüléket a próbapadon egy meghatározott számú működési ciklusnak vetik alá, szimulálva a sebességkorlátozó készülék azon viselkedését és mozgását, amelyeknek a járműben ki van téve.
anordningen gennemgår på en prøvebænk en cyclus, som simulerer den stilling og bevægelse, anordningen udsættes for i køretøjet.

a fogászatban használt műszer és készülék (a fúrógép kivételével)
instrumenter og apparater til dental brug, undtaget tandlægeboremaskiner