Вы искали: termékinformáció (Венгерский - Датский)

termékinformáció
produktinformation

termékinformáció (alkalmazási előírás és betegtájékoztató)
produktinformation (produktresume og indlægsseddel)

pim (termékinformáció - menedzsment) (kísérleti szakaszban)
pim (produktinformationsstyring) (under udvikling som pilotprojekt)

e harmonizációs eljárás keretében a termékinformáció alábbi pontjaival foglalkoztak:
følgende afsnit i produktresuméet blev behandlet i denne harmoniseringsprocedure.

termékinformáció minden olyan információ, amelyhez a járművezető hozzá tud férni a rendszerrel kapcsolatban.
med »produktinformation« menes alle oplysninger, som føreren har adgang til om systemet.

a chmp a termékinformáció más részeit is naprakésszé tette, hogy összhangban álljanak a rendelkezésre álló új adatokkal.
chmp opdaterede også andre dele af produktinformationen i overensstemmelse med de nye tilgængelige data.

különösen fontos, hogy a termékinformáció tartalmazza a kozmetikai termék biztonsági értékelésének elvégzését tanúsító biztonsági jelentést.
produktinformationerne bør navnlig omfatte en rapport om det kosmetiske produkts sikkerhed som dokumentation for, at der er foretaget en sikkerhedsvurdering.

a tudományos következtetések a ii. mellékletben találhatók, a módosított termékinformáció pedig a iii. mellékletben szerepel.
de faglige konklusioner fremgår af bilag ii sammen med den ændrede produktinformation i bilag iii.

a rendelkezésre álló adatok alapján a chmp álláspontja szerint minden felvetett kérdéssel megfelelően foglalkoztak, és a harmonizált termékinformáció megfogalmazása elfogadható.
baseret på de tilgængelige data er chmp af den mening, at alle rejste spørgsmål er blevet tilstrækkeligt behandlet, og at den harmoniserede produktinformationsformulering er acceptabel.

a chmp az alvescóra és kapcsolódó nevekre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását javasolta, a termékinformáció megfelelő szakaszainak módosítása és a kötelezettségvállalások teljesítése mellett.
anbefalede chmp udstedelse af markedsføringstilladelse( r) for alvesco og tilknyttede navne med ændringer af de relevante afsnit i produktoplysningerne og med forpligtelser, der skal opfyldes.

a kérelmező ismertette továbbá a javasolt kockázatkezelési tervet, a termékinformáció módosításait, valamint az egészségügyi szakembereket, a betegeket és a gondozókat célzó, a termék
ansøgeren beskrev også den foreslåede risikohåndteringsplan, ændringerne til produktinformationen og uddannelsesprogrammet henvendt til sundhedspersonale, patienter og plejere, der skal iværksættes ved produktlanceringen.

helyes: a termékinformáció egyértelművé teszi, hogy az útvonalvezetési utasításokat kizárólag hallható módon közlik, és ezért a rendszer nem alkalmas halláskárosodott járművezetők számára.
godt: det fremgår klart af produktinformationen, at vejvisningsangivelserne kun gives via lyd, og at systemet derfor ikke egner sig til hørehæmmede bilister.

helyes: a termékinformáció egyértelművé teszi, hogy az útvonal-vezetési utasításokat kizárólag hang útján közlik, és ezért a rendszer nem alkalmas halláskárosodott járművezetők számára.
godt: det fremgår klart af produktinformationerne, at vejvisningsangivelserne kun gives via lyd, og at systemet derfor ikke egner sig til hørehæmmede bilister.

az irreális elvárások az ésszerűen szóba jöhető lehetséges felhasználók hamis, részleges, eltúlzott vagy túlzottan általános elvárásai (saját ismeretük és tapasztalatuk és a rendelkezésre álló termékinformáció alapján).
»urealistiske forventninger« betyder, at fornuftige potentielle brugere (på grundlag af egen viden og erfaring og den tilgængelige produktinformation) forventer noget, som er forkert, kun delvist korrekt, overdrevet eller generaliseret.

a javaslat vonatkozik az értékesítési helyen biztosított bármely termékinformációra, mindegyik információs és kommunikációs rendszerrel kapcsolatban.
anbefalingen omfatter al produktrelateret information, der gives fra salgsstedet om enhver form for køretøjsmonterede informations- og kommunikationssystemer.