Вы искали: tanács (Венгерский - Иврит)

tanács
עיצה

mert tanács-vesztett nép ez, és nincs bennök értelem.
כי גוי אבד עצות המה ואין בהם תבונה׃

Õ nála van a bölcseség és hatalom, övé a tanács és az értelem.
עמו חכמה וגבורה לו עצה ותבונה׃

nincs bölcseség, és nincs értelem, és nincs tanács az Úr ellen.
אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד יהוה׃

elõhozván pedig õket, állaták a tanács elé; és megkérdé õket a fõpap,
ויביאו אתם ויעמידום לפני הסנהדרין וישאלם הכהן הגדול לאמר׃

mély víz a férfiúnak elméjében a tanács; mindazáltal a bölcs ember kimeríti azt.
מים עמקים עצה בלב איש ואיש תבונה ידלנה׃

ez az elvégezett tanács az egész föld felõl, és ez ama felemelt kéz minden népek fölött.
זאת העצה היעוצה על כל הארץ וזאת היד הנטויה על כל הגוים׃

monda akkor khúsai absolonnak: nem jó tanács az, a melyet akhitófel ez egyszer adott.
ויאמר חושי אל אבשלום לא טובה העצה אשר יעץ אחיתפל בפעם הזאת׃

Õk annakokáért örömmel menének el a tanács elõl, hogy méltókká tétettek arra, hogy az õ nevéért gyalázattal illettessenek.
ויצאו שמחים מלפני הסנהדרין על כי זכו לשאת על שמו כלמה׃

a fõpapok pedig és a vének és az egész tanács hamis bizonyságot keresnek vala jézus ellen, hogy megölhessék õt;
והכהנים הגדולים והסופרים וכל הסנהדרין בקשו עדות שקר בישוע להמיתו ולא מצאו׃

a fõpapok pedig és az egész tanács bizonyságot keresnek vala jézus ellen, hogy megölhessék õt; de nem találnak vala.
וראשי הכהנים וכל הסנהדרין בקשו עדות על ישוע להמיתו ולא מצאו׃

És mindjárt reggel tanácsot tartván a fõpapok a vénekkel és írástudókkal, és az egész tanács, megkötözvén jézust, elvivék és átadák pilátusnak.
וישכימו ראשי הכהנים עם הזקנים והסופרים וכל הסנהדרין בבקר ויתיעצו ויאסרו את ישוע ויוליכהו משם וימסרהו אל פילטוס׃

avagy ezek magok mondják meg, vajjon találtak-é bennem valami hamis cselekedetet, mikor én a tanács elõtt álltam;
או אלה ידברו נא המה מה מצאו בי עול בעמדי לפני הסנהדרין׃

t mondád: csak szóbeszéd; tanács és erõ [kell] a hadakozáshoz; vajjon kihez bíztál, hogy fellázadtál ellenem?
אמרת אך דבר שפתים עצה וגבורה למלחמה עתה על מי בטחת כי מרדת בי׃

a tanácsért, hogy először nézzem meg a tex- et
על העצה שנתת לי להסתכל תחילה ב־ tex